À Virgem Mãe Das Dores

A la Virgen Madre de los Dolores

À Virgem Mãe Das Dores

Cuando Cristo fue exaltadoQuando o Cristo exaltado
Confirmó la alianzaConfirmou a aliança
tú estabas, oh Maríatu estavas, ó Maria
Cultivando la esperanzaCultivando a esperança

Oh Virgen Madre de los DoloresÓ Virgem Mãe das Dores
De la tierna piedadDa terna piedade
A los pies de la inmensa CruzAos pés da Cruz imensa
Generando la claridadGerando a claridade

Tu amor fue caminanteTeu amor foi caminheiro
Por el camino dolorosoPela via dolorosa
Fuerza viva con CristoViva força com o Cristo
Celebrando la vida nuevaCelebrando a vida nova

Oh Virgen Madre de los DoloresÓ Virgem Mãe das Dores
De la tierna piedadDa terna piedade
A los pies de la inmensa CruzAos pés da Cruz imensa
Generando la claridadGerando a claridade

Al cumplirse la profecíaAo cumprir-se a profecia
Recorre todo tu serPerpassa o teu ser inteiro
Una espada que revelaUma espada que revela
Pensamientos verdaderosPensamentos verdadeiros

Oh Virgen Madre de los DoloresÓ Virgem Mãe das Dores
De la tierna piedadDa terna piedade
A los pies de la inmensa CruzAos pés da Cruz imensa
Generando la claridadGerando a claridade

En las alturas de esta vidaNas alturas dessa vida
Tener a tu Madre como referenciaTer sua Mãe a referência
Para aquellos que siguen a Tu HijoDe quem segue o Teu Filho
En amor y convivenciaEm amor e convivência

Oh Virgen Madre de los DoloresÓ Virgem Mãe das Dores
De la tierna piedadDa terna piedade
A los pies de la inmensa CruzAos pés da Cruz imensa
Generando la claridadGerando a claridade

En el regazo del CalvarioNo regaço do Calvário
Un nuevo pueblo fue engendradoNovo povo foi gerado
Tu mirada fue testigoTeu olhar foi testemunha
Del humano exaltadoDo humano exaltado

Oh Virgen Madre de los DoloresÓ Virgem Mãe das Dores
De la tierna piedadDa terna piedade
A los pies de la inmensa CruzAos pés da Cruz imensa
Generando la claridadGerando a claridade

Confiamos, oh MaríaConfiantes Ó Maria
En la Pasión liberadoraNa Paixão libertadora
Revivimos a tu ladoRevivemos ao teu lado
La Victoria promisoriaA Vitória promissora

Oh Virgen Madre de los DoloresÓ Virgem Mãe das Dores
De la tierna piedadDa terna piedade
A los pies de la inmensa CruzAos pés da Cruz imensa
Generando la claridadGerando a claridade