Engrenagem

Engranaje

Engrenagem

De la cuna a la tumba sin parar
Do berço à cova sem parar
Salir siempre caminando
Caminho fora sempre a andar
Aquí estoy tomando mi vida
Cá vou levando a minha vida
Un minuto para descansar
Um minutinho a descansar
Toda mi vida trabajando
A vida inteira a trabalhar
Sudor sin cuenta ni medida
Suor sem conta nem medida

Tener un compañero en este viaje
Pra ter um companheiro nesta viagem
Voy a meter un palo en el engranaje
Vou meter um pauzinho na engrenagem

De la cuna a la tumba sin vagar
Do berço à cova sem vagar
Azada a tierra barco al mar
Enxada à terra barco ao mar
La mano y la máquina con la brújula
A mão e a máquina a compasso

Los bueyes en el campo para tratar
Os bois no campo a lidar
Y el servicio para trabajar
E o serventio a trabalhar
Todos con el mismo cangaço
Todos com o mesmo cangaço

Tener un compañero en este viaje
Pra ter um companheiro nesta viagem
Voy a meter un palo en el engranaje
Vou meter um pauzinho na engrenagem

De la cuna a la tumba del Sol al Sol
Do berço à cova Sol a Sol
Para el pan, el amor y el fútbol
Por pão, amor e futebol
Dolor en el zapato y dolor en la columna vertebral
Dor no sapato e dor na espinha

Cantas el fado en un piso
Canta-se o fado em lá bemol
Muerde la sardina en el gancho
Morde a sardinha no anzol
Y el tiburón mantiene la línea
E o tubarão segura a linha
Tener un compañero en este viaje
Pra ter um companheiro nesta viagem
Voy a meter un palo en el engranaje
Vou meter um pauzinho na engrenagem

De la cuna a la tumba sin parar
Do berço à cova sem parar
Salir siempre caminando
Caminho fora sempre a andar
Aquí estoy tomando mi vida
Cá vou levando a minha vida

Un minuto para descansar
Um minutinho a descansar
Toda mi vida trabajando
A vida inteira a trabalhar
Sudor sin cuenta ni medida
Suor sem conta nem medida

Tener un compañero en este viaje
Pra ter um companheiro nesta viagem
Voy a meter un palo en el engranaje
Vou meter um pauzinho na engrenagem