A Viagem das Horas

El Viaje de las Horas

A Viagem das Horas

La selva es incoloraA floresta é incolor
Se derrama lentamenteSe derrama devagar
Un ruido llega a míUm ruído chega a mim
En vocesEm vozes

Luego llegó el viento de la nocheEntão veio o vento da noite
Y llegó lo que es pura soledadE veio o que é só solidão
Y llegó el viaje de las horas riendo en el sueloE veio a viagem das horas soltando risada no chão
Es bueno olvidarse de esta vidaÉ bom se esquecer dessa vida
Que el día de hoy murióQue o dia de hoje morreu
Es bueno encender una vela al cuerpo que hoy cayóÉ bom acender uma vela ao corpo que hoje caiu
El sueño se rompe en el aireO sonho se quebra no ar

El tiempo se convirtió en brisaO tempo virou viração
Déjalo como estáDeixa como está
Entonces mi cuerpo partidoEntão meu corpo partido
Caído y hecho añicos murióCaído e em cacos morreu
Se convirtió en la compuerta vacíaVirou se a comporta vazia
Fue sangre, fue agua, fui yoFoi sangue, foi água, foi eu
Las cosas están hechas de arenaAs coisas são feitas de areia
La gente no es lo que pareceAs gentes não são o que são
Los planes son llamas titilantesOs planos são chamas candeia
Es ceniza, no palma de la manoÉ cinza não palma da mão

El viento se convirtió en soledadO vento virou solidão
El tiempo se convirtió en brisaO tempo virou viração
Déjalo como estáDeixa como está
Las cosas están hechas de arenaAs coisas são feitas de areia
La gente no es lo que pareceAs gentes não são o que são
Los planes son llamas titilantesOs planos são chama candeia
Es ceniza en la palma de la manoÉ cinza na palma da mão

El sueño se rompe en el aireO sonho se quebra no ar
El tiempo se convirtió en brisaO tempo virou viração
Déjalo como estáDeixa como está