Cantando Minha Palmeira

Cantando Mi Palmeira

Cantando Minha Palmeira

Amigos, permítanmeAmigos me dão licença
Que el tema es muy profundoQue o assunto é bem profundo
Después de toda una ausenciaDepois de toda uma ausência
Por los caminos del mundoPelas estradas do mundo
Para volver a mi tierra queridaPara rever minha querência
Vengo desde Passo FundoVenho lá de Passo Fundo
Al llegar al trote anchoAo chegar em trote largo
Ya escucho al ganado que bramaJá ouço o gado que berra
Amigo, dame un tragoAmigo me dá um trago
Soy criollo de esta sierraSou crioulo desta serra
Quiero cantar mi pagoQuero cantar o meu pago
Quiero cantar mi tierraQuero cantar minha terra

En mi tabla, que es de ustedesNa minha tábua que é vossa
Entre los campos de PalmeiraEntre os sítios de Palmeira
Con los indios de la chozaCom os índios da palhoça
Pasé una infancia alegrePassei a infância faceira
Doblé el maíz en el campoDobrei o milho na roça
Lancé al toro en el corralLacei o boi na mangueira
Corté leña con el hachaCortei lenha de machado
Todo esto sucedióIsto tudo aconteceu
Fui quebrado, fui muy abandonadoFui quebra, fui mui largado
En la vida que Dios me dioNa vida que Deus me deu
Soy un palmeirense extraviadoSou palmeirense extraviado
Todos saben quién soy yoTodos sabem que sou eu

En estos versos que dirijoNestes versos que dirijo
Cuento lo que hice en el rincónConto o que fiz no rincão
En el trabajo di todo de míNo trabalho dei de rijo
Mi esfuerzo no fue en vanoMeu labor não foi em vão
Cargué pasto para el carijoPuxei erva para o carijo
Tomé mate en el galpónTomei mate no galpão
Palmeira de las MisionesPalmeira lá das Missões
De toda la revoluciónDe toda a revolução
Lugar muy altaneroLugar com muito altaneira
Viejo y legendario terruñoVelho lendário torrão
Quien no exalta a PalmeiraQuem não exalta Palmeira
Del buen mate chimarrónDo bom mate chimarrão

Y un pasado ya vencidoE um passado já vencido
Briosa dobló las ventasBriosa dobrou as ventas
No fue guarida de bandidosNão foi toca de bandido
Como decían las leyendasComo diziam as lendas
Donde vive agradecidaDonde vivem agradecida
En la ciudad y en las estanciasNa cidade e nas fazendas
Tuvo un nombre siempre envueltoTeve um nome sempre envolto
En el recuerdo de sus hijosNas lembrança de seus filhos
Cuna de gauchos valientesBerço de gaúcho afoito
Bien segura en los gatillosBem segura nos gatilhos
En las artes del treinta y ochoNas artes de trinta e oito
Nadie supera a sus caudillosNinguém bate seus caudilhos

Nunca durmió en la trincheraNunca dormiu na trincheira
Junto a su trabucoAo lado de sua garrucha
Canto en rima ligeraEu canto em rima ligeira
Una verdad que arrastraUma verdade que puxa
Recuerdo mi PalmeiraRecordo minha Palmeira
Que fue Esparta gauchaQue foi Esparta gaúcha
Amigos, con permisoMinha gente com licença
Voy a terminar esta trovaVai terminar esta trova
Disculpen la cadenciaMe desculpem a cadência
Y aquí dejo esta pruebaE aqui deixo esta prova
El eterno amor a la tierra queridaO eterno amor à querência
Que es mi Palmeira nuevaQue é a minha Palmeira nova
Del eterno amor a la tierra queridaDo eterno amor à querência
Que es mi Palmeira nuevaQue é minha Palmeira nova