Fait pour finir

Feito Pra Acabar

Qui me ditQuem me diz
De la route qui ne sait pas où elle s'arrêteDa estrada que não cabe onde termina
De la lumière qui éblouit quand elle t'éclaireDa luz que cega quando te ilumina
De la question qui rend le cœur muetDa pergunta que emudece o coração

Combien sontQuantas são
Les douleurs et les joies d'une vieAs dores e alegrias de uma vida
Jetées dans l'explosion de tant de viesJogadas na explosão de tantas vidas
Multipliées par tout ce qui ne rentre pas dans le désirVezes tudo que não cabe no querer

Va savoirVai saber
Si en regardant bien le visage de l'impossibleSe olhando bem no rosto do impossível
Le voile, le vent, la cible invisibleO véu, o vento o alvo invisível
Se dévoile ce qui nous unit malgré toutSe desvenda o que nos une ainda assim

On est fait pour finirA gente é feito pra acabar

On est fait pour direA gente é feito pra dizer
Que ouiQue sim
On est fait pour tenirA gente é feito pra caber
Dans la merNo mar
Et ça, ça n'aura jamais de finE isso nunca vai ter fim