Assum Branco

Aile Blanche

Assum Branco

Quand j'ai entendu ta voixQuando ouvi o teu cantar
Je me suis souvenu d'un trucMe lembrei nem sei do quê
Je me suis senti si seulMe senti tão só
Si heureux si seulTão feliz tão só
Seul et près de toiSó e junto de você

Car le poids de ma souffrancePois o só do meu sofrer
A pris son envol et s'est échappéBateu asas e voou
Vers un endroitPara um lugar
Où ta voixOnde o teu cantar
M'a emporté et m'a prisFoi levando e me levou

Et où la grâce de vivreE onde a graça de viver
Comme la pluie dans le désertComo a chuva no sertão
Fait que peu importe oùFez que onde for
Là se trouve la fleurLá se encontre a flor
Qui n'existe que dans le cœurQue só há no coração

Qui n'existe que dans l'amourQue só há no bem-querer
Et dans l'obscurité noireE na negra escuridão
L'aile noire est partieAssum preto foi
L'aile blanche fait malAsa branca dói
Bien au-delà de la solitudeMuito além da solidão