Amado Mio

Mijn Geliefde

Amado Mio

Ik wil mijn leven vullenQuiero pasarme la vida llenándola toda
Met jouDe ti
Ik ga ontsnappen aan de uren van elk momentVoy a escapar de las horas de cada momento
Zonder jouSin ti
Ik ga de barrières breken, dingen die omhoog gaanVoy a romper las barreras tramando hacia el cielo

WantPorque
En daar ben jijY allí tú estás
Jij bent er en ik voel me nieuwTú estás y yo me siento nuevo
Jij bent er en ik herleef weerTú estás y yo vuelvo a nacer
En wanneer jij er bentY cuando estás
Geniet ik van die rust die jij me geeftYo me gozo de esa paz que tú me das
Mijn geliefdeAmado mío
Mijn geliefdeAmado mío

IkYo
Die in ellende leefdeQue viví en la inmundicia
Voller melancholieLleno de melancolía
Me dood aan mijn lijdenMuriéndome en mi agonía
Mijn geliefdeAmado mío

JijTú
Het vuur dat me streeltEl fuego que me acaricia
Het brood dat me leven geeftEl pan que me da la vida
Het water van mijn dorstEl agua de mi sequía
Ik zoek je gezicht in mijn gedachten, voel je aanwezigheidBusco tu rostro en mi mente, siento tu presencia

Mijn GodMi Dios
Ik zoek de geur die je verspreidt, voel je aanwezigheidBusco el perfume que emanas, siento tu presencia
Mijn GodMi Dios
En in de kracht die je geeft, vul je mijn zielY en el poder que derramas me llenas el alma
HeerSeñor

En daar ben jijY allí tú estás
Jij bent er en ik voel me nieuwTú estás y yo me siento nuevo
Jij bent er en ik herleef weerTú estás y yo vuelvo a nacer
En wanneer jij er bentY cuando estás
Geniet ik van die rust die jij me geeftYo me gozo de esa paz que tú me das
Mijn geliefdeAmado mío
Mijn geliefdeAmado mío

IkYo
Die in ellende leefdeQue viví en la inmundicia
Voller melancholieLleno de melancolía
Me dood aan mijn lijdenMuriéndome en mi agonía
Mijn geliefdeAmado mío

JijTú
Het vuur dat me streeltEl fuego que me acaricia
Het brood dat me leven geeftEl pan que me da la vida
Het water van mijn dorstEl agua de mi sequía
Mijn geliefdeAmado mío

IkYo
Die in ellende leefdeQue viví en la inmundicia
Voller melancholieLleno de melancolía
Me dood aan mijn lijdenMuriéndome en mi agonía
Mijn geliefdeAmado mío

JijTú
Het vuur dat me streeltEl fuego que me acaricia
Het brood dat me leven geeftEl pan que me da la vida
Het water van mijn dorstEl agua de mi sequía
Mijn geliefde, jijAmado mío, tú

JijTú
Het brood dat me leven geeft, het water van mijn dorstEl pan que me da la vida, el agua de mi sequía
Toen ik het meest verloren wasCuando más perdido yo me encontraba
Jij was mijn gidsTú fuiste mi guía

JijTú
Het brood dat me leven geeft, het water van mijn dorstEl pan que me da la vida, el agua de mi sequía
De bron die altijd stroomtLa fuente que siempre fluye
Vult me van dag tot dagMe llena de día en día

JijTú
Het brood dat me leven geeft, het water van mijn dorstEl pan que me da la vida, el agua de mi sequía
Jij bent mijn voedsel en mijn bestaanEres mi alimento y mi sustento
Het vuur dat me streeltEl fuego que me acaricia
En ik zeg hetY lo digo yo
Waarom? Omdat ik je aanwezigheid voel¿Por qué? Porque siento tu presencia

JijTú
Het brood dat me leven geeft, het water van mijn dorstEl pan que me da la vida, el agua de mi sequía
Jij stilleert langzaam mijn dorstTú derramas lentamente mi sed
De zekerheid je weer te zienLa seguridad de verte otra vez

JijTú
Het brood dat me leven geeft, het water van mijn dorstEl pan que me da la vida, el agua de mi sequía
Jij bent het brood van elke dagTú eres el pan de cada día
Het water van mijn dorstEl agua de mi sequía

JijTú
Het brood dat me leven geeft, het water van mijn dorstEl pan que me da la vida, el agua de mi sequía
Het is beter om in jouw wegen te zijnEs mejor estar en tus caminos
Dan in deze verloren wereldQue en este mundo perdido