Amado Mio

Mon Amour

Amado Mio

Je veux passer ma vie à la remplirQuiero pasarme la vida llenándola toda
De toiDe ti
Je vais échapper aux heures de chaque instantVoy a escapar de las horas de cada momento
Sans toiSin ti
Je vais briser les barrières, m'élevant vers le cielVoy a romper las barreras tramando hacia el cielo

Parce quePorque
Et là tu esY allí tú estás
Tu es là et je me sens renouveauTú estás y yo me siento nuevo
Tu es là et je renaisTú estás y yo vuelvo a nacer
Et quand tu es làY cuando estás
Je me réjouis de cette paix que tu me donnesYo me gozo de esa paz que tú me das
Mon amourAmado mío
Mon amourAmado mío

MoiYo
Qui ai vécu dans la fangeQue viví en la inmundicia
Rempli de mélancolieLleno de melancolía
Mourant dans mon agonieMuriéndome en mi agonía
Mon amourAmado mío

ToiTú
Le feu qui me caresseEl fuego que me acaricia
Le pain qui me donne la vieEl pan que me da la vida
L'eau de ma sécheresseEl agua de mi sequía
Je cherche ton visage dans mon esprit, je sens ta présenceBusco tu rostro en mi mente, siento tu presencia

Mon DieuMi Dios
Je cherche le parfum que tu dégages, je sens ta présenceBusco el perfume que emanas, siento tu presencia
Mon DieuMi Dios
Et dans la puissance que tu déverses, tu remplis mon âmeY en el poder que derramas me llenas el alma
SeigneurSeñor

Et là tu esY allí tú estás
Tu es là et je me sens renouveauTú estás y yo me siento nuevo
Tu es là et je renaisTú estás y yo vuelvo a nacer
Et quand tu es làY cuando estás
Je me réjouis de cette paix que tu me donnesYo me gozo de esa paz que tú me das
Mon amourAmado mío
Mon amourAmado mío

MoiYo
Qui ai vécu dans la fangeQue viví en la inmundicia
Rempli de mélancolieLleno de melancolía
Mourant dans mon agonieMuriéndome en mi agonía
Mon amourAmado mío

ToiTú
Le feu qui me caresseEl fuego que me acaricia
Le pain qui me donne la vieEl pan que me da la vida
L'eau de ma sécheresseEl agua de mi sequía
Mon amourAmado mío

MoiYo
Qui ai vécu dans la fangeQue viví en la inmundicia
Rempli de mélancolieLleno de melancolía
Mourant dans mon agonieMuriéndome en mi agonía
Mon amourAmado mío

ToiTú
Le feu qui me caresseEl fuego que me acaricia
Le pain qui me donne la vieEl pan que me da la vida
L'eau de ma sécheresseEl agua de mi sequía
Mon amour, toiAmado mío, tú

ToiTú
Le pain qui me donne la vie, l'eau de ma sécheresseEl pan que me da la vida, el agua de mi sequía
Quand je me sentais le plus perduCuando más perdido yo me encontraba
Tu as été mon guideTú fuiste mi guía

ToiTú
Le pain qui me donne la vie, l'eau de ma sécheresseEl pan que me da la vida, el agua de mi sequía
La source qui coule toujoursLa fuente que siempre fluye
Me remplit jour après jourMe llena de día en día

ToiTú
Le pain qui me donne la vie, l'eau de ma sécheresseEl pan que me da la vida, el agua de mi sequía
Tu es ma nourriture et mon soutienEres mi alimento y mi sustento
Le feu qui me caresseEl fuego que me acaricia
Et je le disY lo digo yo
Pourquoi ? Parce que je sens ta présence¿Por qué? Porque siento tu presencia

ToiTú
Le pain qui me donne la vie, l'eau de ma sécheresseEl pan que me da la vida, el agua de mi sequía
Tu apaises lentement ma soifTú derramas lentamente mi sed
La certitude de te revoirLa seguridad de verte otra vez

ToiTú
Le pain qui me donne la vie, l'eau de ma sécheresseEl pan que me da la vida, el agua de mi sequía
Tu es le pain de chaque jourTú eres el pan de cada día
L'eau de ma sécheresseEl agua de mi sequía

ToiTú
Le pain qui me donne la vie, l'eau de ma sécheresseEl pan que me da la vida, el agua de mi sequía
Il vaut mieux être sur tes cheminsEs mejor estar en tus caminos
Que dans ce monde perduQue en este mundo perdido