La Casa de Nuestros Sueños

Het Huis van Onze Dromen

La Casa de Nuestros Sueños

Boven de wolken wil ik bouwenSobre las nubes quiero construir
Een houten huisje waar we kunnen wonenUna casita de madera donde podamos vivir
Waar niet veel lawaai isDonde no haya mucho ruido
En de buren niet zo roddelenY no sean tan chismosos los vecinos

Met een dak van sterren en een vloer van jasmijnCon techo de estrellas y piso de jazmín
Raamkozijnen in turquoise, in de stijl van GaudíVentanales color turquesa, al estilo Gaudí
Het zal zo leuk zijn om de planeten te zienSerá tan divertido ver los planetas
Zittend vanuit de tuinSentados desde el jardín

Maar vergeet nietPero no olvides
Dat samen dromen al het droom vervultQue soñar juntos ya es cumplir el sueño
Dat jij het eerste bent wat ik zie als ik ontwaakQue seas lo primero que veo cuando despierto
Is de beste droom ter wereldEs el mejor sueño del mundo

Vergeet nooitNunca olvides
Dat de plek er niet toe doetQue el lugar es lo de menos
Zolang jij en ik elkaar maar kunnen vasthoudenMientras tú y yo podamos tenernos
Waar we ook zijn, jij en ikDonde estemos tú y yo
Zal het het huis van onze dromen zijnSerá la casa de nuestros sueños

Ik hoop dat we kunnen genietenOjalá podamos disfrutar
Wat er ook gebeurt, elke stap naar onze dromenPase lo que pase, cada pasito hacia nuestros sueños

Maar vergeet nietPero no olvides
Dat samen dromen al het droom vervultQue soñar juntos ya es cumplir el sueño
Dat jij het eerste bent wat ik zie als ik ontwaakQue seas lo primero que veo cuando despierto
Is de beste droom ter wereldEs el mejor sueño del mundo

Vergeet nooitNunca olvides
Dat de plek er niet toe doetQue el lugar es lo de menos
Zolang jij en ik elkaar maar kunnen vasthoudenMientras tú y yo podamos tenernos
Waar we ook zijn, jij en ikDonde estemos tú y yo
Zal het het huis van onze dromen zijnSerá la casa de nuestros sueños