Para Siempre

Pour Toujours

Para Siempre

Quand j'ai dit pour toujours, je ne mentais pasCuando dije para siempre, no mentía
Ça ne me fait pas peur de promettre l'éternitéNo me asusta prometer la eternidad
Ce qui est pur ne se termine jamaisLo que es puro nunca nunca se termina
Même si un jour le fin vient s'interposerNi aunque algún día se atraviese el final

Quoi qu'il arrive, reste tranquillePase lo que pase, tú tranquila
Car en moi, tu brilleras toujoursQue dentro de mi tu siempre brillarás
Je parie que si on se sépare dans l'autre vieTe apuesto que si nos separan en la otra vida
Nos âmes, en un instant, se retrouverontNuestras almas, en un segundo, se encontrarán

Rien ne dure pour toujoursNada dura para siempre
Je sais que non, je sais que nonYo sé que no, Yo sé que no
Mais c'est différentPero esto es diferente
Dis-moi si tu le ressens ou pasDime si lo sientes o no
C'est que personne ne nous comprendEs que nadie nos comprende
Mais le cœur ne ment pasPero el corazón no miente
Et il sait que ce qu'on a, c'est pour toujoursY sabe que lo nuestro es para siempre

Si les gens, ne le comprennent pas, qu'ils ne comprennent pasSi la gente, no lo entiende, que no entienda
N'écoutons pas ceux qui ne savent pas croireNo escuchemos a quienes no saben creer
Que l'impossible n'est qu'une chimèreQue lo imposible, no es más que una quimera
Et c'est plus réel, ce qu'on ne peut jamais voirY es más real, lo que nunca se deja ver

Je te garde toujours en têteSiempre te tengo presente
Dans mon présentEn mi presente
Et pour moi, c'est l'infiniY para mi eso es la infinidad
Si ça se sent comme ça, comment ça ne pourrait pas être réelSi así se siente, como no va a ser real

Rien ne dure pour toujoursNada dura para siempre
Je sais que non, je sais que nonYo sé que no, Yo sé que no
Mais c'est différentPero esto es diferente
Dis-moi si tu le ressens ou pasDime si lo sientes o no
C'est que personne ne nous comprendEs que nadie nos comprende
Mais le cœur ne ment pasPero el corazón no miente
Et il sait que ce qu'on a, c'est pour toujoursY sabe que lo nuestro es para siempre