Reloj Ingrato

Onbetrouwbare Klok

Reloj Ingrato

Waar ben je heen gegaan, hart?¿A dónde fuiste, corazón?
Je hebt er een leven over gedaanTe tardaste una vida
Het lijkt wel een eeuwigheidParece una eternidad
Als je om de hoek iets kooptCuando compras en la esquina
Als we niet dichtbij zijnSi no estamos cerca
Verbrandt de tijdEl tiempo quema
De uren zijn langLas horas son largas
Koud en eeuwigFrías y eternas

Maar als je dichterbij komt, hartPero si te acercas, corazón
Vliegt de tijdEl tiempo vuela

Klok, laten we een deal makenReloj, hagamos un trato
En bevries het momentY congélate el rato
Dat je me ziet bij haarQue me veas junto a ella
En als je zietY si ves
Dat ze van mij weggaatQue de mí ella se aleja
Totdat ze terugkomtHasta que vuelva
Versnel alsjeblieftPor favor, acelera

Turun-ru-ru-ru-ruTurun-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-run-ruTu-ru-ru-run-ru
Turun-ru-ru-ru-ru-ruTurun-ru-ru-ru-ru-ru
Turun-ru-ruTurun-ru-ru

Waar ga je zo snel heen?¿A dónde vas tan rápido?
Je bent nog maar net aangekomenSi hace nada que llegaste
Met jou tot in de eeuwigheidContigo hasta la eternidad
Voelt het als een momentSe siente como un instante
Als we samen zijnCuando estamos juntos
Is de tijd oneerlijkEl tiempo es injusto
De uren zijn minutenLas horas son minutos
De minuten, secondenLos minutos, segundos

Maar als je verder weggaat, hartPero si te alejas, corazón
Bevries de tijdEl tiempo se congela

Klok, laten we een deal makenReloj, hagamos un trato
En bevries het momentY congélate el rato
Dat je me ziet bij haarQue me veas junto a ella
En als je zietY si ves
Dat ze van mij weggaatQue de mí ella se aleja
Totdat ze terugkomtHasta que vuelva
Versnel alsjeblieftPor favor, acelera