Te pintaré

Je te peindrai

Te pintaré

Je te peindraiTe pintaré
Le paysage que tu veux au crépusculeEl paisaje que tú quieras al atardecer
Un jardin avec un hamac et rien à craindreUn jardín con una hamaca y nada qué temer
Un rayon d'espoir, tout ira bienUn rayito de esperanza, un todo estará bien
Dis-moi ce que tu veux voirTú dime lo que quieres ver
Je le peindraiQue yo lo pintaré

Et je peindraiY pintaré
Un monde sans passeports et sans guerresUn mundo sin pasaportes y sin guerras
Où l'on peut marcher où on veutDónde podamos caminar por donde sea
Où ce qui compte c'est qui tu es, pas d'où tu viensDónde importa quien eres no de dónde seas
Dis-moi ce que tu rêves d'êtreTú dime lo que sueñas ser
Je le peindraiQue yo lo pintaré

Tu vas te coucher pour dormirTú acuéstate a dormir
Je me réveilleraiQue yo amaneceré
Peignant le soleil qui te réveillera le matinPintando el Sol que te despertará por la mañana
Tranquille, endors-toiTranquila, duérmete
Je te protégeraiYo te protegeré
Je ne laisserai rien se pointer par la fenêtreNo dejaré que nada se asome por la ventana
Quand le jour se lèveCuando amanezca
Tout ira bienTodo estará bien
Ce sera le monde que tu mérites et je le peindraiSerá el mundo que mereces y yo lo pintaré

Je te peindraiTe pintaré
Le calme après la tempêteLa calma después de la tormenta
Un petit bateau en papier sur des eaux ouvertesUn barquito de papel en aguas abiertas
Le verre à moitié plein qui finira par se remplirEl vaso medio lleno que al final sí se llena
Tu dois juste faire confiance, je le peindraiTú solo tienes que confiar que yo lo pintaré

Tu vas te coucher pour dormirTú acuéstate a dormir
Je me réveilleraiQue yo amaneceré
Peignant le soleil qui te réveillera le matinPintando el Sol que te despertará por la mañana
Tranquille, endors-toiTranquila, duérmete
Je te protégeraiYo te protegeré
Je ne laisserai rien se pointer par la fenêtreNo dejaré que nada se asome por la ventana
Quand le jour se lèveCuando amanezca
Tout ira bienTodo estará bien
Ce sera le monde que tu mérites et je le peindraiSerá el mundo que mereces y yo lo pintaré

Et je le peindraiY yo lo pintaré
Et je le peindraiY yo lo pintaré
Et je le peindraiY yo lo pintaré