Ton Apprenti

Tu Aprendiz

Maintenant que je te trouveAhora que te encuentro
Je sais que je t'ai toujours cherchéSé que siempre te busqué
Maintenant que je te voisAhora que te veo
Je sais que je t'ai toujours rêvéSé que siempre te soñé
Je sais qu'aimer c'est pour les courageuxSé que amar es de valientes
Mais avec toi, je veux me lancerPero contigo quiero atreverme

Cette histoire de romance, ça n'a jamais été mon trucEsto del romance a mí no se me suele dar
Et maintenant que je te connais, je veux au moins essayerY ahora que te conozco, quiero al menos intentar
Te prendre par la main et oublier que les humains ne peuvent pas volerTomarte de la mano y olvidar que los humanos no pueden volar

Je veux que ce soient tes lèvresQuiero que sean tus labios
Qui m'apprennent à embrasserLos que me enseñen a besar
Je veux que ce soit dans tes eauxQuiero que sea en tus aguas
Que j'apprenne à nagerEn las que yo aprenda a nadar
Je veux que ce soient tes brasQuiero que sean tus brazos
Qui m'apprennent à étreindreLos que me enseñen a abrazar
Et les marques de mon passéY las marcas de mi pasado
Avec toi, je peux les effacerContigo las pueda borrar
Je veux être ton apprentiYo quiero ser tu aprendiz
Et que ce soit toi qui m'apprennes à aimerY que seas tú la que me enseñe a amar

Toutes tes leçons, je vais les graverTodas tus lecciones, me las voy a grabar
Au premier rang de ta classe, je seraiEn la primera fila de tu clase, voy a estar
Tu verras comme dans ma poitrine, soudain, quelque chose commence à battreVerás como en mi pecho de repente algo comienza a palpitar
Tu verras comme je me donne à fond si tu me donnes juste une chanceVerás como me esfuerzo si tan solo me das la oportunidad

Je veux que ce soient tes lèvresQuiero que sean tus labios
Qui m'apprennent à embrasserLos que me enseñen a besar
Je veux que ce soit dans tes eauxQuiero que sea en tus aguas
Que j'apprenne à nagerEn las que yo aprenda a nadar
Je veux que ce soient tes brasQuiero que sean tus brazos
Qui m'apprennent à étreindreLos que me enseñen a abrazar
Et les marques de mon passéY las marcas de mi pasado
Avec toi, je peux les effacerContigo las pueda borrar
Je veux être ton apprentiYo quiero ser tu aprendiz
Et que ce soit toi qui m'apprennes à aimerY que seas tú la que me enseñe a amar