Vida Mía

Ma Vie

Vida Mía

Ma vieVida mía
Tu emportes mon cœurMi corazón lo llevas tú
Dans ta main, il bat pour moiPor mi y en tu palma lo haces latir
Jamais il n'a battu ainsiCon nadie había latido así

Ma vieVida mía
Mon cœur me parle tant de toiMi corazón me habla tanto de ti
Il me dit que tu es le meilleurMe dice que eres lo mejor
Que nous ayons vécu tous les deuxQue nos ha pasado a los dos

Si je te dis ma vieSi te digo vida mía
Je le dis au sens propreLo digo de manera literal
Pour toi, ce ne sont pas que des frissonsPor ti no son solo cosquillas
Pour toi, j'aime respirerPor ti me gusta respirar
Ah ahAy ay

Si je te dis ma vieSi te digo vida mía
Je ne le dis pas pour exagérerNo lo digo por exagerar
Si la vie c'est aimerSi la vida se trata de amar
Sans toi, ce ne serait pas la vieSin ti no sería vida
Ah ahAy ay

Ma vieVida mía
Si tu t'en vas, que vais-je direSi tú te vas que le voy a decir
À ce cœur qui bat pour toiAl corazón que late por ti
Tu sais que je ne sais pas mentirTú sabes que yo no sé mentir

Ma vieVida mía
J'espère que tu ne devras jamais partirEspero que nunca te debas de ir
Mon cœur devrait choisirMi corazón tendría que elegir
Il courrait derrière toiSe iría corriendo detrás de ti

Si je te dis ma vieSi te digo vida mía
Je le dis au sens propreLo digo de manera literal
Pour toi, ce ne sont pas que des frissonsPor ti no son solo cosquillas
Pour toi, j'aime respirerPor ti me gusta respirar
Ah ahAy ay

Si je te dis ma vieSi te digo vida mía
Je ne le dis pas pour exagérerNo lo digo por exagerar
Si la vie c'est aimerSi la vida se trata de amar
Sans toi, ce ne serait pas la vieSin ti no sería vida
Ah ahAy ay

Ma vieVida mía
Comment seraitComo sería
Ma vie si tu n'y es pasLa vida mía si en ella tú no estás

Ah ma vieAy vida mía
Comment seraitComo sería
Ma vie si tu n'y es pasLa vida mía si en ella tú no estás