O Escolhido

El Elegido

O Escolhido

Dios no mira la aparienciaDeus não olha a aparência
Porque Él ve por dentroPois Ele vê por dentro
Él sondea los corazones, conoce las intenciones y escudriña los pensamientosEle sonda os corações, conhece as intenções e esquadrinha os pensamentos
Dios no acepta disfracesDeus não aceita disfarce
Cualquier medio, imitaciónQualquer meio, imitação
Si es necesario del polvo, levanta al más pequeño y lo llena de unciónSe preciso lá do pó, levanta o menor e enche de unção

El Señor a Samuel: Ve a la casa de Isaí, porque allí elegí un reyO Senhor a Samuel: Vai à casa de Jessé, pois lá escolhi um rei
Reúne a todos sus hijos, porque a Mi elegido, allí te lo revelaréJunta todos os seus filhos, pois o Meu escolhido, lá Eu te revelarei
Y así hizo el profeta, siguió en la dirección correcta, que el Señor le ordenóE assim fez o profeta, seguiu na direção certa, que o Senhor lhe ordenou
Pero cuando vio al primero, bien vestido, complaciente, Samuel así hablóMas quando viu o primeiro, bem-vestido, prazenteiro, Samuel assim falou
Este debe ser el reyEste deve ser o rei
El hombre a quien Dios eligióO homem a quem Deus escolheu
Pero cuando hace la consulta, desde lo alto escucha la potente voz de DiosMas quando faz a consulta, lá do alto ele escuta a potente voz de Deus
No mires la apariencia, porque a ese rechacéNão olhe a aparência, pois a esse rejeitei
Deja pasar a todos los hijos, cuando llegue el elegido, Samuel Yo hablaréDeixa passar todos os filhos, quando chegar o escolhido, Samuel Eu falarei

Yo no miro la aparienciaEu não olho a aparência
Porque Yo veo por dentroPois Eu vejo por dentro
Yo sondeo los corazones, conozco las intenciones y escudriño los pensamientosEu sondo os corações, conheço as intenções e esquadrinho os pensamentos
Yo no acepto disfraces, cualquier medio, imitaciónEu não aceito disfarce, qualquer meio, imitação
Si es necesario del polvo, levanto al más pequeño y lo lleno de unciónSe preciso lá do pó, levanto o menor e encho de unção

Pasaron todos sus hijos, pero a ninguno de ellos el Señor eligióPassaram todos os seus filhos, porém a nenhum deles o Senhor escolheu
Tenía apariencia de rey, pero no era esta vez, la historia era con DiosTinha uma aparência de rei, mas não era dessa vez, a história era com Deus
Según la dirección del cielo, pregunta Samuel: ¿Se acabaron los jóvenes?Segundo a direção do céu, pergunta Samuel: Acabaram-se os mancebos?
Isaí dijo: Hay uno solo, pero no sirve, está en el campoJessé disse: Tem um só, mas não serve, está no campo
Cuidando de las ovejas y aún es el más pequeñoCuidando das ovelhas e ainda é o menor

Entonces nadie se sienta a la mesaEntão ninguém senta na mesa
Mientras él no llegueEnquanto ele não chegar
Manda inmediatamente a alguien a buscarloMande imediatamente alguém o buscar
Y ahí viene el niño, con la honda, un morral, y un bastón en la manoE lá vem menino, com a funda, um alforje, e um cajado na mão
Y cuando el profeta vio al niño avanzarE quando o profeta viu o menino avançar
Dios habló: ¡Levanta y unge, a este que va a gobernar!Deus falou: Levanta e unge, a esse que vai governar!
Samuel destapa el frasco y derrama sobre él el aceite de la unciónSamuel destampa o vaso e derrama sobre ele o azeite da unção

Dios no mira la aparienciaDeus não olha a aparência
Porque Él ve por dentroPois Ele vê por dentro
Él sondea los corazones, conoce las intenciones y escudriña los pensamientosEle sonda os corações, conhece as intenções e esquadrinha os pensamentos
Dios no acepta disfracesDeus não aceita disfarce
Cualquier medio, imitaciónQualquer meio, imitação
Si es necesario del polvo, levanta al más pequeño y lo llena de unciónSe preciso lá do pó, levanta o menor e enche de unção

Si es necesario del polvo, Él levanta al más pequeño y lo llena de unciónSe preciso lá do pó, Ele levanta o menor e enche de unção