São João, Chegou

Llegó San Juan

São João, Chegou

Llegó San JuanSão João chegou
Llegó San JuanSão João chegou
Esta noche voy a bailar, pegadito a mi amorEsta noite eu vou dançar, coladinho com o meu amor
Llegó San JuanSão João chegou
Llegó San JuanSão João chegou
Esta noche voy a bailar, pegadito a mi amorEsta noite eu vou dançar, coladinho com o meu amor

Avisa a las chicas, que llegó San JuanAvisa as meninas, que São João chegou
Avisa a Petrolina, que llegó San JuanAvisa Petrolina, que São João chegou
Avisa a Juazeiro, que llegó San JuanAvisa Juazeiro, que São João chegou
Avisa a Río de Janeiro, que llegó San JuanAvisa o Rio de Janeiro, que São João chegou

Vuela mi globo, avisa al sertão, que llegó San JuanVoa meu balão, avisa ao sertão, que São João chegou
Hoy es San Juan, voy a saltar la hoguera con mi amorHoje é São João, eu vou pular fogueira com o meu amor
Enciende la hoguera, deja que la leña ardaBota fogo na fogueira, deixa a lenha queimar
San Juan en el sertão, hasta que amanezcaSão João no sertão, vai até o dia clarear

Llegó San Juan, llegó San JuanSão João chegou, São João chegou
Esta noche voy a bailar, pegadito a mi amorEsta noite eu vou dançar, coladinho com o meu amor
Llegó San Juan, llegó San JuanSão João chegou, São João chegou
Esta noche voy a bailar, pegadito a mi amorEsta noite eu vou dançar, coladinho com o meu amor

Vamos a encender la hoguera, en honor a San JuanVamos acender a fogueira, em homenagem a São João
Vamos a saltar la hoguera, viva San JuanVamos pular a fogueira, viva São João
Únete a la diversión, solo no sueltes globosEntra na brincadeira, só não pode soltar balão
Qué bueno es jugar, San Juan en el sertãoComo é bom brincar, São João no sertão

Llegó San Juan, llegó San JuanSão João chegou, São João chegou
Esta noche voy a bailar, pegadito a mi amorEsta noite eu vou dançar, coladinho com o meu amor
Llegó San Juan, llegó San JuanSão João chegou, São João chegou
Esta noche voy a bailar, pegadito a mi amorEsta noite eu vou dançar, coladinho com o meu amor

Chica dame tu mano, vamos a unirnos a la diversiónMenina me dá sua mão, vamos entra na brincadeira
Vamos a bailar San Juan, pegaditos toda la nocheVamos dançar São João, coladinhos a noite inteira
Cachaça, azúcar y limón, hacen que el cuerpo se calienteCachaça, açúcar e limão, faz o corpo esquentar
No juegues con fuego, porque te puedes quemarNão brinca com fogo, porque você pode se queimar

Llegó San Juan, llegó San JuanSão João chegou, São João chegou
Esta noche voy a bailar, pegadito a mi amorEsta noite eu vou dançar, coladinho com o meu amor
Llegó San Juan, llegó San JuanSão João chegou, São João chegou
Esta noche voy a bailar, pegadito a mi amorEsta noite eu vou dançar, coladinho com o meu amor

Chica joven, solo piensa en enamorarMenina nova, só pensa em namorar
Mueve su cabello, hace todo sin pensarAnda balançado os cabelos, faz tudo sem pesar
Se mira en el espejo y comienza a quejarseSe olha no espelho e começa a reclamar
Se aferra a la almohada, llora sollozandoSe agarra ao travesseiro, chora de soluçar.