I Miss The Zoo

Extraño El Zoológico

I Miss The Zoo

Extraño al borracho, extraño al adictoI miss the drunk, I miss the fiend
Extraño la simplicidad de la adicción y la escenaI miss the simplicity of addiction and the scene
Extraño vagar sin rumbo en alcantarillas medio muertasI miss wandering aimlessly in half dead sewers
Con ratas por ojos masticando perdón y la voluntad de disculparseWith rats for eyes chewing on forgiveness and the will to apologize
Extraño el retorno de no retorno mientras ardo en una avalancha de nieve blanca y cocaína amarillaI miss the return of no return as I burn in avalanche of white snow and yellow cocaine
Extraño hablar con paredes de ladrillo mientras sigo la corrienteI miss talking to brick walls while following the grain
Y muñecas humanas mientras me plagio a mí mismo como un maniquíAnd human dolls as I plagiarize myself like a dummy
Lleno de dinero falso para El Cairo y miel negraStuffed with counterfeit money for Cairo and black honey
Extraño ilusiones suplicando ser perseguidasI miss illusions begging to be chased
Incluso cuando desaparecen en mí borradasEven as they disappear into me erased
Hasta que no haya nadie ni nada más que la persecuciónUntil there is no one or nothing but the chase
Y un fantasma polvoriento sin rostro ni feAnd a powdery ghost with no face or faith
Y la mujer de mis sueños desapareciendo sin graciaAnd the woman of my dream disappearing without grace
Rob de siempre en fuga es tan malo y copiar y pegar es un pecadoRob from always on the run is so bad and copy paste is a sin
Extraño El ZoológicoI Miss The Zoo
Extraño El ZoológicoI Miss The Zoo
Extraño El ZoológicoI Miss The Zoo

Extraño evolucionar en una nube de marihuana azulI miss evolving into a cloud of blue marijuana
Soplada de los labios de prostitutas y chulosBlown from the lips of hookers and pimps
Mientras se golpean en callejones por los malditos pero poderososAs they smack each other down in alleys for the dammed but mighty
Sin nadie más que los débiles alrededor y los bellos desagradablesWith no one but the weak around and the beautiful unsightly

Extraño neandertales adormecidos marchando en filas de muertos vivientesI miss numb Neanderthals marching in rows of living dead
Desde mis muelas del juicio hasta España y de regreso en mi cabezaFrom my wisdom teeth to Spain and back again in my head
Extraño la salvación en jeringas y ángeles de misericordiaI miss salvation in syringes and angels of mercy
En flores de humo que adormecen la lluvia que bebe cuando tiene sedIn blooms of smoke numbing rain which drinks when thirsty
Extraño vasos llenos de espíritus que sin lenguas me hablan de las noches salvajes de NapoleónI miss glasses full of spirits who without tongues speak to me of napoleons wild nights
Extraño quedarme despierto por días y convertirme en un pretzel psíquico volando cometasI miss staying up for days and becoming a psychic pretzel flying kites
Mordido por un zulú dirigiéndose con sapos a MarteChewed on by a Zulu heading with toads to mars
Una prisión misteriosa y sin barrasA mysterious prison and one without bars

Extraño El ZoológicoI Miss The Zoo
Extraño El ZoológicoI Miss The Zoo
Extraño El ZoológicoI Miss The Zoo

Extraño despertar en brazos de extraños como cachorrosI miss waking in the arms of strangers like puppies
Recién nacidos en la perrera de una madre muerta con los ojos selladosJust born in the pound to a dead mother with eyes sealed shut
Buscando un pezón para chupar y otros peligrosLooking for a tit to suck and other dangers
Cuando solo la noche anterior la risa era la única búsquedaWhen only the night before laughter was the only pursuit
Incluso cuando los cuchillos tallaban nuestras espaldas y los demonios se sentaban como budas comiendo frutaEven as knives carved up our backs and demons sat like Buddhas eating fruit
Meditando en el odio por siempre en nuestras mentesMeditating on hate forever in our minds
Extraño exponer mis huesos y la necesidad que se repiteI miss exposing my bones and the need that rewinds
Incluso mi hogar ardiendo, incluso mi niño interior destripadoEven my burning home, even my gutted inner child
Incluso mi abuelo muerto bajo la tierra salvajeEven my dead grandfather beneath the ground that's wild
Incluso mi familia criminal, incluso mis pensamientos de desbrozadoraEven my criminal family, even my weedwacker thoughts
Azotando una delgada cuerda de plástico para cortar los oídos de otros mientras cantoWhipping a thin plastic string to cut the ears of others as I sing
Extraño la venganza de Van Gogh, extraño su juerga nocturnaI miss van Gogh's revenge, I miss his nightly binge
Extraño arañas rodeando mi cama y levantándome como una efigieI miss spiders surrounding my bed and lifting me as if an effigy
O un Rey Muerto o un profeta del juicio finalOr a Dead King or a prophet of doom
Un Jesús para el apocalipsis llevando suciedad como perfumeA Jesus for the apocalypse wearing dirt like perfume
O una madre para Satanás o un fantasma para todos los niños abusadosOr a mother for Satan or a ghost for all the children of abuse
Y llevándome al fuego viéndome arder como un gansoAnd taking me into the fire watching me burn like a goose
Mientras cantan en voces de arañaAs they sing in spider voices
Allá va la creación, allá va la lunaThere goes creation, there goes the moon
Allá va la mariposa queriendo un capulloThere goes the butterfly wanting a cocoon
Extraño ser un brote y un tontoI miss being a bloom and a goon
[?] Demasiado pronto, en la tarde[?] Too soon, in the afternoon
Un doctor del arrepentimientoA doctor of regret
Aferrándose a cuerdas de guitarra afinadasHanging onto guitar strings in tune
Y colgando de un cinturón envuelto alrededor de alguna tubería hacia la nada y sintiendoAnd hanging by a belt wrapped around some pipe to nowhere and felt
Mis labios también envueltos alrededor de lo que parece ser vidrio manchadoMy lips too wrapped around what appears to be stained glass
Mientras figuras religiosas se visten como rocas con claseAs religious figures dress like rocks with class
Quemándose en gas hacia el centro de mi cerebroBurn into gas to the center of my brain
La euforia de morir y renacer todo de una vezThe euphoria of dying and being born all at once
Mientras uso el sombrero que dice 'tonto'While wearing the hat that reads 'dunce'

Extraño El ZoológicoI Miss The Zoo
Extraño El ZoológicoI Miss The Zoo
Extraño El ZoológicoI Miss The Zoo