Cessato Il Suon Dell'Armi

Cesado el Sonido de las Armas

Cessato Il Suon Dell'Armi

Cesen el sonido de las armasCessate il suon dell’armi
Cerca de los trofeos de guerraPresso i trofei di guerra
Que los genios vuelvan a la tierra austriacaRiedano i genii nell’Austoia terra
Entre las telas pintadasFra l’effigiate tele
Maravillas del pincel italianoMeraviglie dell’italo pennello
En el corazón de nuestros hijosDei figli nostri in core
Renazca un nuevo amor por el ArteNuovo dell’Arte si ridesti amore

Genio inmortal de ItaliaGenio immortal d’Italia
Benigno vuelve a nosotrosBenigno a noi ritorna
Con tu divina sonrisaDel tuo divin sorriso
Como solías hacer un díaCome solevi un dì
Adorna nuestras obrasNostr’opre adorna
Aquí donde brilla vivazQui dove splende vivido
El sol de la libertadII sol di libertà
Tu benéfico NumenIl Nume tuo benefico
Tendrá antiguo cultoL’antico culto avrà

En la tierra que vio los prodigiosNella terra che vide i portenti
Del sublime pintor de UrbinoDel sublime pittore d’Urbino
En la tierra donde a un Ángel divinoNella terra, ove a un Angel divino
La misma arte guió la manoL’arte istessa la mano guidò
Bajo el Cielo que brilla serenoSotto il Cielo che brilla sereno
Donde los hijos no surgen cobardesNo che i figli non sorgono ignavi
Sino que la gloria sublime de los ancestrosMa la gloria sublime degli avi
En sus pechos solemnemente hablóNe lor petti solenne parlò
De tus hijos, oh bella ItaliaDei tuoi figli, o Italia bella
Uno es el voto y uno el corazónUno è il voto ed uno il cor
Que brille tu estrellaChe rifulga la tua stella
Del antiguo esplendorDell’antico splendor