L'Amo Tanto, E M'È Si Cara

Ik Hou Zo Veel Van Je, En Je Bent Zo Dierbaar Voor Mij

L'Amo Tanto, E M'È Si Cara

Ik hou van je, ah! Ik hou van je, en je bent me dierbaarderL'amo, ah! L'amo, e mi è più cara
Dan de zon die me verlichtPiù del sol che me rischiara
Het is verborgen, het leeft in jouÈ riposta, è viva in lei
Elke vreugde van mijn hartOgni gioia del mio cor
Maar als het mijn geluk zou kostenMa se avesse il mio contento
Om slechts één klacht te horenA costarle un sol lamento
Ah! Dan zou ik eerder kiezenAh! Più tosto io sceglierei
Voor duizend dagen van pijnMille giorni di dolor

Wees niet bang: stel je twijfels gerustNon temer: tuoi dubbi acqueta
Je zult haar zien, sereen en blijLa vedrai serena e lieta
Wanneer ze je van haar broertjeQuando te del suo germano
In haar armen vasthoudt als wraakStringa al sen vendicator

Onze leider, en onze reddingNostro duce, e nostro scampo
Trek je zwaard, en ga de strijd inSnuda il ferro, ed esci in campo
Van Giulietta zij de handDi Giulietta sia la mano
Een waardige beloning voor jouw moedDegno premio al tuo valor

Ah! Giulietta! Nu zal onthuld wordenAh! Giulietta! Or fia svelato
Dit ongelukkige geheimQuesto arcano sciagurato
Ah! Er is geen menselijke machtAh! Non v'ha potere umano
Die je vader kan bedwingenChe ti plachi il genitor