La Nuit Je T'aime Quand Même

Te Amo Aun en la Noche

La Nuit Je T'aime Quand Même

Te amo para no volver atrásJe t'aime pour ne pas retourner en arrière
Te amo para no meterme en problemasJe t'aime pour ne plus m'attirer des ennuis
Te amo para no desaparecerJe t'aime pour ne plus m'envoyer en l'air
Te amo porque debo salir de aquíJe t'aime car il faut que je sorte d'ici
Te amo para no ver a mis hermanos de nuevoJe t'aime pour ne plus revoir mes frères
Te amo para no volver por la nocheJe t'aime pour ne plus retourner la nuit
Te amo porque estoy pagando caroJe t'aime car je commence à payer cher
Te amo porque estoy cargado de tonteríasJe t'aime car je suis lourd de mes conneries

Te amo, te amo, te amoJe t'aime je t'aime je t'aime
En la noche te amo aúnLa nuit je t'aime quand même
Arrastro, arrastro, arrastroJe traîne je traîne je traîne
Mi corazón arrastra mis penasMon cœur je traîne mes peines
Te amo, te amo, te amoJe t'aime je t'aime je t'aime
En la noche, la vida sin diademaLa nuit la vie sans diadème
Arrastro, arrastro, arrastroJe traîne je traîne je traîne
Mi corazón y mis amores supremosMon cœur et mes amours suprêmes

Te amo porque crees que me recuperaréJe t'aime car tu crois que je vais me refaire
Te amo como caemos en la melancolíaJe t'aime comme on tombe en mélancolie
Te amo como un soldado va a la guerraJe t'aime comme un soldat s'en va en guerre

Te amo porque nada ha terminado aúnJe t'aime car rien n'est encore fini
Te amo como vislumbro la luzJe t'aime comme j'entrevois la lumière
Te amo porque ya no estás en problemasJe t'aime car tu n'es plus dans les orties
Te amo como nos enfrentamos a la realidadJe t'aime comme on mord la poussière
Te amo así seráJe t'aime qu'il en soit ainsi

Te amo, te amo, te amoJe t'aime je t'aime je t'aime
En la noche te amo aúnLa nuit je t'aime quand même
Arrastro, arrastro, arrastroJe traîne je traîne je traîne
Mi corazón arrastra mis penasMon cœur je traîne mes peines
Te amo, te amo, te amoJe t'aime je t'aime je t'aime
En la noche, la vida sin diademaLa nuit la vie sans diadème
Arrastro, arrastro, arrastroJe traîne je traîne je traîne
Mi corazón y mis amores supremosMon cœur et mes amours suprêmes

(Rápido antes de que la melancolía lo invada todo)(Vite avant qu la mélancolie s’empare de tout)

Te amo, te amo, te amoJe t'aime je t'aime je t'aime
En la noche te amo aúnLa nuit je t'aime quand même
Te amo, te amo, te amoJe t'aime je t'aime je t'aime
Te amo, te amo, te amoJe t'aime je t'aime je t'aime