Candlelight Carol

Canción de la Luz de las Velas

Candlelight Carol

Oscuridad, nos envuelve, negrura por todas partesDarkness, shroud us, blackness all around
Frío es el mundo ahora, dormida la tierra congeladaCold is the world now, asleep the frozen ground
El miedo crece, tan cerca, todo lo que veo es la nocheFear grows, so close, all I see is night
Oscuridad, oscuridad, Dios nos concederá luzDarkness, darkness, God shall grant us light

Ahora enciende una vela, arde, tu frágil llamaLight now a candle, burn, thy fragile flame
Susurros mientras el amor se agita, los fieles pronuncian Su nombreWhispers as love stirs, the faithful speak His name
Tan pequeña esta vela, contra la profunda negruraSo small this candle, against the blackness deep
Una luz en un mundo oscuro, despierten una vez dormidosOne light in a dark world, awake ye once asleep

Querida llama, en Tu nombre, ahora te pasoDear flame, in Thy name, now I pass thee on
Cada luz hace otra más, mientras la oscuridad cede ante el amanecerEach light another makes, as darkness yields to dawn
El amor y la esperanza se transmiten, de corazón en corazón a su vezLove and hope pass on, from heart to heart in turn
Velas que se besan, en cada una una nueva luz ardeCandles kissing candles, in each a new light burns

Las velas titilan, tu amor aún arde brillanteCandles flicker, thy love still burning bright
Protégenos de la oscuridad, devuélvenos la vistaKeep us from darkness, give us back our sight
Benditas velas, tu resplandor nos guiaráBlessed candles, thy glow will guide us on
Oh oscuridad, teme esto, con la luz desaparecerásOh darkness, fear this, with light thou wilt be gone