Paris Chéri

París Querido

Paris Chéri

París querido, mi hermoso París,Paris chéri, mon beau Paris,
Siempre eres tú a quien amoC'est toujours toi que j'aime
París querido,Paris chéri,
Tu elegancia natural sigue siendo la misma.Ton chic naturel est resté le même.
Volver a verte, ¡qué alegría extrema!Te revoir, quelle joie extrême !
En mi corazón acaba de nacer una gran felicidad.Dans mon cœur vient de naître un grand bonheur.
París querido,Paris chéri,
Por siempre, eres tú mi amor.Pour toujours, c'est toi mon amour.

Desde lejos, a través del mundo, oh mi París,De loin, à travers le monde, ô mon Paris,
Yo era tuya en cada segundo.J'étais à toi à chaque seconde.
Cuando dicen: 'Lejos de los ojos, lejos del corazón',Lorsque l'on dit : Loin des yeux, loin du cœur,
Yo sé que ese refrán es mentira.Moi, je sais que ce proverbe est menteur.
París parece decirme:Paris a l'air de me dire :
Sí, mi pequeña,Oui, ma petite,
He logrado mantener aún la sonrisaJ'ai su garder encore le sourire
Y, al reencontrar entre ustedes tantos amigos,Et, retrouvant parmi vous tant d'amis,
Me parece que nunca me fui.Il me semble n'être jamais partie.

París querido, mi hermoso París,Paris chéri, mon beau Paris,
Siempre eres tú a quien amoC'est toujours toi que j'aime
París querido,Paris chéri,
Tu elegancia natural sigue siendo la misma.Ton chic naturel est resté le même.
Volver a verte, ¡qué alegría extrema!Te revoir, quelle joie extrême !
En mi corazón acaba de nacer una gran felicidad.Dans mon cœur vient de naître un grand bonheur.
París querido,Paris chéri,
Por siempre, eres tú mi amor.Pour toujours, c'est toi mon amour.

París querido,Paris chéri,
Por siempre, eres tú mi amor.Pour toujours, c'est toi mon amour.