Coração Violeiro

Corazón de Guitarrista

Coração Violeiro

Afiné mi guitarraAfinei minha viola
Para componer una canciónPra compor uma canção
En una noche de Luna claraEm noite de Lua clara
Siento más inspiraciónSinto mais inspiração

Hice el primer versoEu fiz o primeiro verso
No pude continuarNão deu mais pra continuar
Cuando la Luna se escondióQuando a Lua escondeu
Mi voz se quedó en silencioMinha voz emudeceu
Y empecé a llorarEu desandei a chorar

Mi sabiá naranjeroMeu sabiá laranjeira
Que cantaba como yoQue cantava como eu
Después de que te fuisteDepois que você foi embora
También desaparecióTambém desapareceu

Creo que el pajaritoEu acho que o passarinho
Salió a buscarteSaiu pra te procurar
O tal vez se fueOu quem sabe foi embora
A cantar en otro lugarPra cantar em outra flora
Solo para no verme llorarSó pra não me ver chorar

Nuestro árbol de primaveraNosso pé de primavera
Qué tristeza verloSó vendo que judiação
Sus hojas se marchitaronAs suas folhas murcharam
Y luego cayeron al sueloDepois caíram ao chão

El jardín de nuestra casaO jardim da nossa casa
No quedó ninguna florNão sobrou nenhuma flor
Una a una fueron muriendoUma a uma foi morrendo
Fue por culpa del venenoFoi por causa do veneno
Que mató nuestro amorQue matou o nosso amor

La añoranza de tiA saudade de você
Me atormenta y me molestaMe judia e me aborrece
Han pasado tantas LunasJá passaram tantas Luas
Y tú no aparecesE você não aparece

Creo que tu corazónAcho que seu coração
Encontró otro hogarEncontrou outra morada
Pero un corazón de guitarristaMas um coração violeiro
Es fiel y verdaderoÉ fiel e verdadeiro
Nunca olvida a su amadaNunca esquece a sua amada