Dois Corações Separados

Dos Corazones Separados

Dois Corações Separados

Un día de estos paséNum dia desse eu passei
Por donde vivíasAonde você morava
Vi a alguien en la ventanaVi um alguém na janela
En el lugar donde me esperabaNo lugar que me esperava
Sentí la tierra escapándoseSenti a terra fugindo
En el suelo donde pisabaNo chão aonde eu pisava
Mis ojos se llenaron de lágrimasMeus olhos encheram d’água
Y por mi rostro rodabanE pelo rosto rolava

Una nube en el cieloUma nuvem lá no céu
En ese instante lloviznóNesse instante chuviscou
Parece que ella tambiénParece que ela também
Junto conmigo lloróJunto comigo chorou

Nuestro amor fue tan bonitoNosso amor foi tão bonito
Pero poco tiempo duróMas pouco tempo durou
Planta que no tiene raízPlanta que não tem raiz
No da fruto ni da florNão dá fruto e nem dá flor
Muy lejos uno del otroPara bem longe um do outro
El destino separóO destino separou
Dejando en dos corazonesDeixando em dois corações
Nostalgia, tristeza y dolorSaudade, tristeza e dor

Dos corazones separadosDois corações separados
Sufriendo el mismo dramaSofrendo o mesmo drama
Cada uno en su caminoCada um em sua estrada
Viviendo con quien no amaVivendo com quem não ama

Si volviera en el tiempoSe eu voltasse ao tempo
Te daría una prisiónLhe daria uma prisão
Te encerraría en mis brazosTe prendia em meus braços
Juntito al corazónJuntinho do coração
Porque en la escuela del amorPorque na escola do amor
Aprendí la lecciónEu aprendi a lição
Quien pierde el amor verdaderoQuem perde o amor verdadeiro
Se quedará con la soledadVai ficar com a solidão

Gritaría bien fuerteEu ia gritar bem alto
Para que el mundo escuche mi vozPro mundo ouvir minha voz
Diciendo que ahora tenemosDizendo agora nós temos
Toda la vida solo para nosotrosToda a vida só pra nós