Férias Merecidas

Vacaciones Bien Ganadas

Férias Merecidas

Cuando llega el fin de añoQuando chega o fim de ano
Después de tanto trabajoDepois de tanto labor
Llegan las vacaciones bien ganadasVem as férias merecidas
Que obtuve con sudorQue ganhei com o suor
Voy a ver a mis queridos padresVou rever meus pais queridos
Que dejé en el interiorQue deixei no interior
Voy a visitar a mi genteVou visitar minha gente
Que aún resideQue ainda é residente
Donde solía vivirAonde fui morador

Empaco mi equipajeArrumo minha bagagem
Con mucha satisfacciónCom muita satisfação
Paso la noche sin dormirPasso a noite sem dormir
Sintiendo una gran emociónSentindo grande emoção
Cuando amanece el díaQuando vai clareando o dia
Pongo el auto en la carreteraPonho o carro no estradão
Cada peaje que pasoCada pedágio que passo
Siento que se desata el lazoSinto desatar o laço
Que ata mi corazónQue prende meu coração

Afortunadamente pronto veoFelizmente logo avisto
A mi hermosa DuartinaMinha linda Duartina
La iglesia y el jardínA matriz e o jardim
Donde hay bellas chicasOnde tem belas meninas
Allí paso doce díasLá eu passo doze dias
En una ternura divinaNuma ternura divina
Rodeado de amigosRodeado de amigos
Pero el tiempo es enemigoMas o tempo é inimigo
Y mis vacaciones terminanE minhas férias termina

Son doce días que quedanSão doze dias que ficam
En mi imaginaciónNa minha imaginação
Son doce días de charlasSão doze dias de prosa
Y muchos recuerdosE muita recordação
Llega la hora de partirChega a hora de partir
Es triste la separaciónÉ triste a separação
Cada peaje de regresoCada pedágio de volta
Siento que es una puertaSinto que é uma porta
Cerrándose en mi prisiónMe fechando na prisão