Noturno

Noturno

Noturno

Voy a contarles a mis amigosVou contar pros meus amigos
Lo que me sucedióO que me aconteceu
En un triste apartamentoEm um triste apartamento
De un gran amor que fue míoDe um grande amor que foi meu

Se fue y me dejóFoi-se embora e me deixou
Ni siquiera una explicación me dioNem satisfação me deu
Fue el golpe más dolorosoFoi o golpe mais doído
Que mi pecho recibióQue meu peito recebeu

Llegué a mi casaEu cheguei na minha casa
Cuando oscurecióNa hora que escureceu
Encontré la puerta cerradaEncontrei porta fechada
Mi corazón dolióO meu coração doeu

Sin saber la triste sorpresaSem saber a triste surpresa
Que el destino me deparóQue o destino me envolveu
Mis ojos se llenaron de lágrimasMeus olhos encheram d’água
Y por mi rostro descendieronE pelo rosto desceu

Pregunté a mi vecinoPerguntei pro meu vizinho
Él entonces me respondióEle então me respondeu
Ayer estuvo aquíOntem ela esteve aqui
Hoy no aparecióHoje não apareceu

Supe que se había idoEu soube que ela foi embora
No sé cuál es su destinoNão sei o destino seu
Dice que la vio embarcarDiz que viu ela embarcar
En el nocturno que descendióNo noturno que desceu

Nadie sufre por amorNinguém sofre por amor
Como he sufrido yoComo tem sofrido eu
La mujer que más queríaA mulher que eu mais queria
Me causó tanto disgustoTanto desgosto me deu

Al salir a trabajarAo sair pro meu trabalho
Unió sus labios a los míosUniu seus lábios aos meus
Sin saber que ese besoSem saber que aquele beijo
Era el último adiósEra o derradeiro adeus