O Choro da Minha Amada

El Llanto de Mi Amada

O Choro da Minha Amada

Salí de mi tierraEu saí da minha terra
En una noche de luna llenaNuma noite enluarada
Escuchaba a los pájaros nocturnosFui ouvindo os curiangos
Cantando al borde del caminoCantando a beira da estrada
Parecía que sabíanParecia que sabia
De mi actitud equivocadaDa minha atitude errada
Dejé mi mundo y mi cieloDeixei meu mundo e meu céu
Donde no faltaba nadaOnde não faltava nada
A medida que me alejabaConforme eu me distanciava
Todavía escuchaba a lo lejosDe longe ainda escutava
El llanto de mi amadaO choro da minha amada
El llanto de mi amadaO choro da minha amada

Fue una larga caminataFoi uma longa caminhada
Para llegar a la estaciónPra chegar na estação
La Luna me acompañabaA Lua me acompanhava
Iluminando la inmensidadClareando a imensidão
El canto del urutauO cantar do urutau
Rebotaba en el barrancoResvalava no grotão
Pidiéndome que regresaraMe pedindo pra voltar
Me decía el corazónMe dizia o coração
Un dolor me oprimíaUma dor foi me apertando
Porque la dejé llorandoPorque eu deixei chorando
Mi primer amorMinha primeira paixão
Mi primer amorMinha primeira paixão

Al llegar a la estaciónAo chegar na estação
Apareció el tren nocturnoO trem noturno apareceu
Cargado de nostalgiaCarregado de saudade
Mi corazón se entristecióO meu coração doeu
La nostalgia con su venenoSaudade com seu veneno
Invadió mi pechoInvadiu o peito meu
La Luna se escondió tras la sierraA Lua escondeu na serra
Mi mundo se oscurecióO meu mundo escureceu
Fue la noche más dolorosaFoi a noite mais doída
Lejos de mi amadaLonge de minha querida
Ahí fui yo quien lloróAí quem chorou fui eu
Ahí fui yo quien lloróAí quem chorou fui eu

Hoy vivo en la comodidadHoje moro no conforto
Pero no es mi lugarMas não é o meu lugar
Sertanejo en la ciudadSertanejo na cidade
Nunca puede acostumbrarseNunca pode acostumar
Ya hice una promesaEu já fiz uma promessa
La cumpliré cuando regreseVou cumprir quando eu voltar
Quiero agradecer a DiosQuero agradecer a Deus
Y arrodillarme ante ÉlE pra Ele ajoelhar
Para acabar con este dolorPra acabar com esta dor
En los brazos de mi amorNos braços do meu amor
Y nunca más salir de ahíE nunca mais sair de lá
Y nunca más salir de ahíE nunca mais sair de lá