Os Ossos do Cachorrinho

Los Huesos del Perrito

Os Ossos do Cachorrinho

En la capital de São PauloNa capital de São Paulo
Fue en una tarde lluviosaFoi numa tarde chorosa
Presencié un funeralAssisti um funeral
En el campo de la FormosaLá no campo da Formosa
Y vi sobre la tumbaE vi em cima do túmulo
Una escena dolorosaUma cena pesarosa
Un perrito desamparadoUm cachorrinho coitado
Allí estaba acostadoAli estava deitado
Entre coronas y rosasEntre coroas e rosas

Sintiendo pena por el perroSentindo pena do cão
Curioso como soyCurioso como eu sou
Fui a preguntar al sepultureroFui perguntar pro coveiro
Y él entonces me dijoE ele então me falou
Fue el entierro de un niñoFoi o enterro de um menino
El perrito lo acompañóO cãozinho acompanhou
De eso hasta lloré en el momentoDisso até chorei na hora
Todos se fueronTodo mundo foi embora
Y el perrito se quedóE o cachorrinho ficou

Por ver tanta lealtadPor ver tanta lealdade
Mis ojos se llenaron de lágrimasMeus olhos de água encheu
Con la escena del perroCom a cena do cachorro
Mi corazón se conmovióMeu coração comoveu
Lo llamé para que me acompañaraChamei pra me acompanhar
Pero no respondióMas ele não atendeu
Acostado en la tumba fríaDeitado na campa fria
Parecía que protegíaParece que protegia
Al amigo que murióO amigo que morreu

Después de pasar un añoDepois que passou um ano
En un domingo muy tempranoNum domingo bem cedinho
Fui a visitar el cementerioFui visitar o cemitério
Con respeto y cariñoCom respeito e carinho
Ya no vi las coronasJá não vi mais as coroas
Ni rosas y espinasNem rosas e os espinhos
Pero es verdad lo asumoMas é verdade eu assumo
Estaban sobre la tumbaEstava em cima do túmulo
Los huesos del perritoOs ossos do cachorrinho