Recordação de Violeiro

Recuerdo del Cantor de Viola

Recordação de Violeiro

Ya fui un buen cantor de violaJá fui um bom violeiro
También un gran cantanteTambém grande cantador
Y hoy tomo la violaE hoje pego a viola
Para desahogar el dolorPara desabafar a dor
Conmigo vive la nostalgiaComigo mora a saudade
Que se quedó en mi pechoQue em meu peito ficou
Al ver a los compañerosAo rever os companheiros
Este campesino lloróEste caboclo chorou
El corazón latió fuerteO coração bateu forte
Lágrimas en el suelo cayeronLágrimas no chão pingou

Y hoy casi no cantoE hoje quase não canto
Mi voz ha falladoA minha voz fracassou
Mis dedos que eran ágilesMeus dedos que eram ligeiros
Con el tiempo se encorvaronCom o tempo encarangou
Y así fue mi pasadoE assim foi meu passado
Que se llevó los enerosQue os janeiros levou
Sólo quedó el recuerdoSó ficou recordação
Mi sueño se derrumbóMeu sonho desmoronou
Quedaron los grandes recuerdosFicaram as grandes lembranças
Del buen tiempo que pasóDo tempo bão que passou

Sólo canto de vez en cuandoSó canto de vez em quando
Mi alegría se acabóMinha alegria acabou
Los amigos que quedaronOs amigos que restaram
Todavía me valoranAinda me dão valor
Ellos cantan mis cancionesEles cantam minhas modas
Que hice con tanto amorQue fiz com tanto amor
Y siguen cantandoE continuem cantando
Versos de este trovadorVersos deste trovador
Me levanto frente a la batallaLevanto em frente a batalha
Que para mí terminóQue para mim terminou

Cuando deje este mundoQuando eu deixar este mundo
Partiré sin rencorEu partirei sem rancor
Y a los grandes amigosE para os grandes amigos
Quiero pedir un favorQuero pedir um favor
Que escriban en mi tumbaQue escrevam em minha campa
Aquí descansa un cantorAqui dorme um cantador
Que tuvo su nombre en la historiaQue teve o nome na história
Cantante y compositorCantor e compositor
Que escribía y cantabaQue escrevia e cantava
Muchos versitos de amorMuitos versinhos de amor