Terra Brasileira

Tierra Brasileña

Terra Brasileira

Hice este cururuEu fiz este cururu
En una tarde de domingoNuma tarde domingueira
Muy lejos de la ciudadBem distante da cidade
A la sombra de un árbol de ceiboNa sombra de uma paineira
Cerca de la orilla del ríoPerto da margem do rio
Escuchando la cascadaOuvindo a cachoeira
Y el canto de los pajaritosE o cantar dos passarinhos
Tuve más inspiraciónTive mais inspiração
Recordando mi tierra natalRecordando o meu sertão
Me quedé allí toda la tardeEu fiquei lá a tarde inteira

Invité a mi compañeroConvidei meu companheiro
A ensayar el lunesPra ensaiar segunda-feira
Este nuestro cururuEste nosso cururu
Nuestra verdadera canciónNossa canção verdadeira
Nuestra dupla está entrenadaNossa dupla é treinada
Dos voces compañerasDuas vozes companheiras
De la añorada serenataDa saudosa serenata
En las noches de Luna claraNas noites de Lua clara
En la región de AraraquaraNa região de Araraquara
Nuestra tierra acogedoraA nossa terra hospitaleira

Vinimos a São PauloNós viemos pra São Paulo
Dejando la vida campesinaDeixando a vida roceira
Siempre vivimos cantandoVivemos sempre cantando
Como dos sabiás de pecho amarilloComo dois sabiás coleira
Es nuestra tradiciónÉ a nossa tradição
Respetar nuestra banderaRespeitar nossa bandeira
Nuestro estilo es sertanejoNosso estilo é sertanejo
Cantando el verde y amarilloCantando o verde e amarelo
Todo lo que es más hermosoTudo aquilo que é mais belo
De esta tierra brasileñaDesta terra brasileira

Saludamos a PiracicabaSaudamos Piracicaba
La tierra de gente ordenadaA terra de gente ordeira
Allí nació el cururuLá nasceu o cururu
Melodía de los primerosMelodia das primeiras
Alabamos a Nuestra SeñoraLouvamos Nossa Senhora
Que es nuestra patronaQue é nossa padroeira
Viva santa milagrosaViva santa milagrosa
¡Oh! Señora AparecidaOh! Senhora Aparecida
Protege, oh! Madre queridaProtegei oh! Mãe querida
A nuestra tierra brasileñaA nossa terra brasileira