You Don't Make It Easy Babe

No lo haces fácil, nena

You Don't Make It Easy Babe

Aquí estoy de pie en tu ventana de nuevohere I am standing at your window again
esperando que me digas que me vaya o que entrewaiting for you to say go away or come in
Soy el peor golpeador de tu puerta cerradaI'm your locked door's worst knocker
Soy el mejor amigo de tus cortinasI'm your curtain's best friend
Estoy tratando duro de amarte - no lo haces fácil, nenaI'm trying hard to love you - you don't make it easy Babe
Estoy tratando duro de amarte - estoy buscando una forma fácilI'm trying hard to love you - I'm looking for an easy way
Tus amigos preguntan por mí, dices que me pueden encontraryour friends ask about me you say I can be found
con las novelas románticas baratas con sus lomos desgastadoswith the cheap romance novels with their spines battered down
oh, dices que el corazón no tiene huesos, por lo que no se romperáoh the heart has no bones you say so it won't break
pero el propósito de amar es la paliza que recibebut the purpose of loving is the pounding it takes
Estoy tratando duro de amarte - no lo haces fácil, nenaI'm trying hard to love you - you don't make it easy Babe
Estoy tratando duro de amarte - estoy buscando una forma fácilI'm trying hard to love you - I'm looking for an easy way
Las cuerdas que me han atado no dejan marcas por sus nudosthe ropes that have bound me leave no marks by their knots
y aunque son tu cabello, eso no significa que no esté atrapadoand though they're your hair that don't mean I'm not caught
Conozco la canción de las esposas mientras raspan en el sueloI know the song of the handcuffs as they scrape across the floor
pero esa nueva cosa que tienes, no tengo ni idea para qué esbut that new thing you've got I've got no clue what it's for
Estoy tratando duro de amarte - no lo haces fácil, nenaI'm trying hard to love you - you don't make it easy Babe
Estoy tratando duro de amarte - estoy buscando una forma fácilI'm trying hard to love you - I'm looking for an easy way
con las piedras de la fortuna como muelas que cuelgas alrededor de mi cuellowith fortune's rocks millstones you hang round my throat
y un ladrillo para mi ventana cargado con una notaand a brick for my window weighted down with a note
Espero que encuentres a alguien tan duro como túI hope you find someone just as hard as you come
en este mundo difícil, tristemente, eso se hace tan fácilmentein this hard world sadly that's so easily done
Estoy tratando duro de amarte - no lo haces fácil, nenaI'm trying hard to love you - you don't make it easy Babe
Estoy tratando duro de amarte - estoy buscando una forma fácilI'm trying hard to love you - I'm looking for an easy way
Estoy tratando duro de amarte - no lo haces fácil, nenaI'm trying hard to love you - you don't make it easy Babe
Estoy tratando duro de amarte - tiene que haber una forma fácilI'm trying hard to love you - there's gotta be an easy way