Tiefer Süden

Deep South

Du sagst, du kommst von einem Planeten, wo der Tee nicht süß istYou say you're from a planet where the tea ain't sweet
Du hast noch nie ein gebratenes Hähnchen gesehenYou've never seen a chicken that's fried
Du warst noch nie in einem großen alten EichenbaumYou've never been up in a big ol' live oak tree
Du hast noch nie von Charlie Pride gehörtYou've never heard of Charlie Pride
Es tut mir leid für dich, denn du hast viel verpasstI'm feelin' sorry for you 'cause you've been missin' out
Du hast mich erkennen lassen, wie gut mein Leben istYou made me realise how good my life is
Danke, HerrThank the Lord

Ich komme aus dem tiefen SüdenI'm from the Deep South
Lass mich dich dorthin bringenLet me take you there
Fahren auf einem Feldweg, als ob es uns nicht interessiertStreamin' down a back road like we don't care
Ich komme aus dem tiefen SüdenI'm from the Deep South
Wir meinen es nicht böseWe ain't meanin' no harm
Ich und mein Schatz knutschen im StallMe and my baby makin' out in the barn
Wir haben nicht viel, aber wir sind stolzWe ain't got much of nothin' but we sure is proud
Ihr solltet besser zuhörenY'all better listen up
Ihr habt es direkt aus meinem Mund gehörtYou heard it straight from my mouth

Ich komme aus dem tiefen SüdenI'm from the Deep South
Ich komme aus dem tiefen SüdenI'm from the Deep South

Unten im Baumwollland auf einer Veranda schaukelndDown in the land of cotton in a front porch swing
Da schält Mama gerne ihren MaisThat's where momma likes to shuck her corn
Und ich sitze dort mit ihr und singe ihr ein LiedAnd I'll sit out there with her and sing her a tune
Spiele auf meiner alten GitarrePlaying on my old guitar
Ich bin jeden Sonntag in der Kirche in der gleichen alten BankI'm in the church house every Sunday in the same ol' pew
Danach gehen wir und essen mein LieblingsbarbecueAfter that we'll go and eat my favourite barbeque

Ich komme aus dem tiefen SüdenI'm from the Deep South
Lass mich dich dorthin bringenLet me take you there
Fahren auf einem Feldweg, als ob es uns nicht interessiertStreamin' down a back road like we don't care
Ich komme aus dem tiefen SüdenI'm from the Deep South
Wir meinen es nicht böseWe ain't meanin' no harm
Ich und mein Schatz knutschen im StallMe and my baby makin' out in the barn
Wir haben nicht viel, aber wir sind stolzWe ain't got much of nothin' but we sure is proud
Ihr solltet besser zuhörenY'all better listen up
Ihr habt es direkt aus meinem Mund gehörtYou heard it straight from my mouth

Ich komme aus dem tiefen Süden, jaI'm from the Deep South, yeah
Ich komme aus dem tiefen Süden, jaI'm from the Deep South, yeah

Ich ziehe mich schick an und wir gehen in die StadtI'll get all dress up and we'll go out on the town
Ich schlüpfe in meine Cowboy-StiefelI'll step it in my cowboy boots
Wir kommen zurück aufs Land und entspannen unsWe'll come back to the country and kick it back
Sitzen und reden über meine WurzelnSit and talk about my roots
Es gab sieben Generationen, die ihr Leben auf diesem Land gelebt habenThere's been seven generations livin' life on this land
Und ich danke meinen glücklichen Sternen, dass ich als Südstaatler geboren wurdeAnd I thank my lucky stars that I was born a southern man

Ich komme aus dem tiefen SüdenI'm from the Deep South
Lass mich dich dorthin bringenLet me take you there
Fahren auf einem Feldweg, als ob es uns nicht interessiertStreamin' down a back road like we don't care
Ich komme aus dem tiefen SüdenI'm from the Deep South
Wir meinen es nicht böseWe ain't meanin' no harm
Ich und mein Schatz knutschen im StallMe and my baby makin' out in the barn
Wir haben nicht viel, aber wir sind stolzWe ain't got much of nothin' but we sure is proud
Ihr solltet besser zuhörenY'all better listen up
Ihr habt es direkt aus meinem Mund gehörtYou heard it straight from my mouth

Ich komme aus dem tiefen Süden, jaI'm from the Deep South, yeah
Ich komme aus dem tiefen Süden, uh-huhI'm from the Deep South, uh-huh
Ich komme aus dem tiefen SüdenI'm from the Deep South