Ha Bracha

The Blessing

Ha Bracha

May the Lord bless you and protect youYevarechecha Adonai, Veyishmerecha
May the Lord make His face shine upon you and be gracious to youYa'er Adonai Panav Eleycha ViChuneka
May the Lord lift up His countenance upon you and give you peaceYisa Adonai Panav Eleycha, VeYasem lecha Shalom

May the Lord bless you and protect youYevarechecha Adonai, Veyishmerecha
May the Lord make His face shine upon you and be gracious to youYa'er Adonai Panav Eleycha ViChuneka
May the Lord lift up His countenance upon you and give you peaceYisa Adonai Panav Eleycha, VeYasem lecha Shalom

Amen, amen, amenAmém, amém, amém
Amen, amen, amenAmém, amém, amém

May His favor be upon you for a thousand generationsYehi Chasdo aleicha le'alfei dorot
Your family and your childrenMishpachtecha viladecha
And their children, and their childrenDorotecha achareicha
May His presence go before youRucho telech lefaneicha
And behind you, and beside youLetsidecha achareicha
All around you, and within youMisvivecha belibecha

He is with youHu itcha
He is with youHu itcha
In the morning, in the eveningBaboker uvaerev
In your coming, and your goingBetzetecha uvoecha
In your weeping, and rejoicingB'sivlotecha beoshrecha

He is with youHu itcha
He is with youHu itcha
He is for us, He is with us allHu itanu im kulanu
He is with youHu itcha
He is with youHu itcha

Amen, amen, amenAmém, amém, amém
Amen, amen, amenAmém, amém, amém

May the Lord bless you and protect youYevarechecha Adonai, Veyishmerecha
May the Lord make His face shine upon you and be gracious to youYa'er Adonai Panav Eleycha ViChuneka
May the Lord lift up His countenance upon you and give you peaceYisa Adonai Panav Eleycha, VeYasem lecha Shalom