Ha Bracha

Zegeningen

Ha Bracha

Moge de Heer je zegenen, en je beschermenYevarechecha Adonai, Veyishmerecha
Moge de Heer zijn gezicht over je doen lichten en je genadig zijnYa'er Adonai Panav Eleycha ViChuneka
Moge de Heer zijn gezicht over je doen lichten, en je vrede gevenYisa Adonai Panav Eleycha, VeYasem lecha Shalom

Moge de Heer je zegenen, en je beschermenYevarechecha Adonai, Veyishmerecha
Moge de Heer zijn gezicht over je doen lichten en je genadig zijnYa'er Adonai Panav Eleycha ViChuneka
Moge de Heer zijn gezicht over je doen lichten, en je vrede gevenYisa Adonai Panav Eleycha, VeYasem lecha Shalom

Amen, amen, amenAmém, amém, amém
Amen, amen, amenAmém, amém, amém

Moge zijn goedheid op jou rusten voor duizenden generatiesYehi Chasdo aleicha le'alfei dorot
Je familie en je nakomelingenMishpachtecha viladecha
Je generaties achter jeDorotecha achareicha
Zijn geest gaat voor je uitRucho telech lefaneicha
Aan je zij, achter jeLetsidecha achareicha
In je hart, om je heenMisvivecha belibecha

Hij is met jouHu itcha
Hij is met jouHu itcha
In de ochtend en in de avondBaboker uvaerev
Bij je vertrek en bij je aankomstBetzetecha uvoecha
In je vreugde en in je verdrietB'sivlotecha beoshrecha

Hij is met jouHu itcha
Hij is met jouHu itcha
Hij is met ons, met ons allenHu itanu im kulanu
Hij is met jouHu itcha
Hij is met jouHu itcha

Amen, amen, amenAmém, amém, amém
Amen, amen, amenAmém, amém, amém

Moge de Heer je zegenen, en je beschermenYevarechecha Adonai, Veyishmerecha
Moge de Heer zijn gezicht over je doen lichten en je genadig zijnYa'er Adonai Panav Eleycha ViChuneka
Moge de Heer zijn gezicht over je doen lichten, en je vrede gevenYisa Adonai Panav Eleycha, VeYasem lecha Shalom