Ha Bracha

Ha Bracha

Ha Bracha

Que le Seigneur te bénisse et te gardeYevarechecha Adonai, Veyishmerecha
Que le Seigneur fasse briller son visage sur toi et te fasse grâceYa'er Adonai Panav Eleycha ViChuneka
Que le Seigneur tourne son visage vers toi, et te donne la paixYisa Adonai Panav Eleycha, VeYasem lecha Shalom

Que le Seigneur te bénisse et te gardeYevarechecha Adonai, Veyishmerecha
Que le Seigneur fasse briller son visage sur toi et te fasse grâceYa'er Adonai Panav Eleycha ViChuneka
Que le Seigneur tourne son visage vers toi, et te donne la paixYisa Adonai Panav Eleycha, VeYasem lecha Shalom

Amen, amen, amenAmém, amém, amém
Amen, amen, amenAmém, amém, amém

Que sa bonté soit sur toi pour des milliers de générationsYehi Chasdo aleicha le'alfei dorot
Ta famille et tes descendantsMishpachtecha viladecha
Tes générations après toiDorotecha achareicha
Que son esprit marche devant toiRucho telech lefaneicha
À tes côtés, derrière toiLetsidecha achareicha
Qu'il soit dans ton cœurMisvivecha belibecha

Il est avec toiHu itcha
Il est avec toiHu itcha
Le matin et le soirBaboker uvaerev
À ta sortie et à ton entréeBetzetecha uvoecha
Dans tes luttes et dans tes joiesB'sivlotecha beoshrecha

Il est avec toiHu itcha
Il est avec toiHu itcha
Il est avec nous tous ensembleHu itanu im kulanu
Il est avec toiHu itcha
Il est avec toiHu itcha

Amen, amen, amenAmém, amém, amém
Amen, amen, amenAmém, amém, amém

Que le Seigneur te bénisse et te gardeYevarechecha Adonai, Veyishmerecha
Que le Seigneur fasse briller son visage sur toi et te fasse grâceYa'er Adonai Panav Eleycha ViChuneka
Que le Seigneur tourne son visage vers toi, et te donne la paixYisa Adonai Panav Eleycha, VeYasem lecha Shalom