Hell Without the Flames

Hölle ohne die Flammen

Hell Without the Flames

Es war eine lange NachtIt's been long night
Es war ein verdammter KampfIt's been a goddamn grind
Es war ein harter FightIt's been a hard fight
In meinem einsamen KopfInside my lonely mind

Und wenn die Schicht endetAnd when the shift ends
Fahre ich halb tot nach HauseI'm driving half-dead home
Risse im AsphaltCracks in the pavement
Risse in meinem steinernen HerzenCracks in my heart of stone

Und jetzt komme ich wieder zurückAnd now I'll be coming back again
Um dieses Spiel zu spielen, das ich nie gewinnen werdeTo play this game I'll never win
Versprochenes ParadiesPromised paradise
Mehr als nur warten, um zu sterbenMore than waitin' 'round to die
Freunde fragen: Wie geht's?Friends ask: How you been?
Ich sage: Du weißt, wie es istI say: You know how it is
Warten, dass diese Welt endetWaiting for this world to end

Nun, es ist nur ein weiterer TagWell, it's just another day
In der Hölle ohne die FlammenIn hell without the flames
Ratte in einem KäfigRat inside a cage
Die Wut zurückhaltendHolding back the rage
Hölle ohne die FlammenHell without the flames

Sie ging am MontagShe left on Monday
Sie hat die Tür nicht zugeschlagenShe didn't slam the door
Ich habe einen Tag versprochenI promised one day
Aber es war immer ein Tag mehrBut it was always one day more

Und jetzt komme ich wieder zurückAnd now I'm coming back again
Um dieses Spiel zu spielen, das ich nie gewinnen werdePlay this game I'll never win
Versprochenes ParadiesPromised paradise
Mehr als nur warten, um zu sterbenMore than waitin' round to die
Freunde fragen: Wie geht's?Friends ask: How you been?
Ich sage: Du weißt, wie es istI say: You know how it is
Warten, dass diese Welt endetWaiting for this world to end

Nun, es ist nur ein weiterer TagWell, it's just another day
In der Hölle ohne die FlammenIn hell without the flames
Ratte in einem KäfigRat inside a cage
Die Wut zurückhaltendHolding back the rage
Hölle ohne die FlammenHell without the flames
Es ist nur eine weitere NachtIt's just another night
Ich ohne meinen VerstandMe without my mind
Ein weiterer Hügel zu erklimmenAnother hill to climb
Eine weitere Axt zu schärfenAnother axe to grind
Hölle ohne die FlammenHell without the flames