Fishes and Loaves

Poissons et Pains

Fishes and Loaves

Gamin, il savait prêcherBoy, he could preach
Cet homme parlait de chosesThat man spoke of things
Du ciel, tout en restant sur terreOf heaven, yet still on the earth
Il se tenait sur cette colline du matin jusqu'àHe stood on that hill from morning until
On pouvait voir la faim dans nos yeuxYou could see the hunger in our eyes

Je me suis tourné vers ma mèreI turned to my mama
J'ai demandé : Que doit-on faire ?Asked: What should we do?
Tout ce qu'il nous restait, c'étaient des miettesAll we had were morsels left
Quelque chose me disait que ma mère croyaitSomething told me that my mama believed
Que ce prédicateur en aurait plus besoin que moiThis preacher could use it more than me

Oh, j'essaie de lâcher priseOh, I'm trying to let go
Mon cœur n'est pas facile, mais je te laisse le contrôleMy heart isn't easy, but I give you control
Je sais que ce n'est pas grand-chose, mais je sais ce que je doisI know it's not much, but I know what I owe
Alors je te donne tous mes poissons et painsSo I'll give you all my fishes and loaves

J'ai vu ses disciplesI saw his disciples
Ils étaient là pour voir l'eau se transformer en vinThey were there to witness that water turned wine
Ils ont vu de leurs yeux l'homme paralysé se leverThey've seen with their eyes the lame man arise
Alors je me suis approché d'eux et j'ai ditSo I walked up to them and I said

Oh, j'essaie de lâcher priseOh, I'm trying to let go
Mon cœur n'est pas facile, mais je te laisse le contrôleMy heart isn't easy, but I give you control
Je sais que ce n'est pas grand-chose, mais je sais ce que je doisI know it's not much, but I know what I owe
Je te donne tous mes poissons et painsI give you all my fishes and loaves

Mes poissons et painsMy fishes and loaves
WoahWoah

Ils m'ont amené vers l'hommeThey brought me to the man
Ont mis la nourriture dans ses mainsPut the food in his hands
J'ai retenu mes pensées interrogativesI held back my questioning thoughts
Mais quelque chose me disait que ce prédicateur pouvait voirBut something told me that that preacher could see
La guerre entre ma tête et mon cœurThe war between my head and heart

Quand il a dit : Oh mon enfant, lâche priseWhen he said: Oh my child let go
Je sais que tu es inquiet, mais je suis aux commandesI know you're uneasy, but I'm in control
Je n'ai pas besoin de grand-chose pour te montrerI don't need that much for me to show
Je ferai le meilleur avec tes poissons et painsI'll make the most of your fishes and loaves