Two Wooden Beams

Deux Poutres en Bois

Two Wooden Beams

Qu'est-ce que l'amour ?What is love?
Quel est Son nom ?What is His name?
Qui est Son fils ?Who is His son?
Va-t-il bien ?Is He okay?
Ou était-ce toutOr was it all
Une partie de Ses plans ?A part of His plans?
Les épines sur Son frontThe thorns on His brow
Les clous dans Ses mainsThe nails in his hands

Je ne suis pas parfait et acheté par le sangI'm not perfect and purchased by blood
Je ne Lui ai rien donné et Il a tout donnéI gave Him nothing and He gave it all
Tous les mots du monde ne suffisent pasAll the words in the world aren't enough
Car je ne peux pas définir, je ne peux pas nier TonCause I can't define, can't deny Your

Amour, ça saigneLove, it bleeds
C'est fouetté et c'est meurtri, ça a été pendu à un arbreIt's whipped and it's bruised, it was hung on a tree
Tout ça pour moiAll for me
L'amour, ce sont les taches de sang sur deux poutres en boisLove is the blood stains on two wooden beams

Où est l'amour ?Where is love?
Où est-il passé ?Where did it go?
Dernièrement, on dirait que personne ne saitLately it seems like nobody knows
Dans un monde où l'argent est le jeuIn a world where money's the game
On a échangé le véritable amourWe traded true love
Pour des pièces de monnaieFor pocket change

Je ne suis pas parfait et acheté par le sangI'm not perfect and purchased by blood
Je ne Lui ai rien donné et Il a tout donnéI gave Him nothing and He gave it all
Tous les mots du monde ne suffisent pasAll the words in the world aren't enough
Car je ne peux pas définir, je ne peux pas nier TonCause I can't define, can't deny Your

Amour, ça saigneLove, it bleeds
C'est fouetté et c'est meurtri, ça a été pendu à un arbreIt's whipped and it's bruised, it was hung on a tree
Tout ça pour moiAll for me
L'amour, ce sont les taches de sang sur deux poutres en boisLove is the blood stains on two wooden beams

Le Seigneur sait que j'ai essayéLord knows I've tried
Mais je ne peux pas décrireBut I can't describe
Non, je ne peux pas définir, je ne peux pas nier, ohNo I can't define, can't deny, oh

Amour, ça saigneLove, it bleeds
C'est fouetté et c'est meurtri, ça a été pendu à un arbreIt's whipped and it's bruised, it was hung on a tree
Tout ça pour moiAll for me
L'amour, ce sont les taches de sang sur deux poutres en boisLove is the blood stains on two wooden beams

Amour, ça saigneLove, it bleeds
C'est fouetté et c'est meurtri, ça a été pendu à un arbreIt's whipped and it's bruised, it was hung on a tree
Tout ça pour moiAll for me
L'amour, ce sont les taches de sang sur deux poutres en boisLove is the blood stains on two wooden beams
L'amour, ce sont les taches de sang sur deux poutres en boisLove is the blood stains on two wooden beams

Sur deux poutres en boisOn two wooden beams