Aventuras

Aventuras

Aventuras

Fui bastante sincero contigoFui bastante sincero com você
Di un poco de crédito a tus juramentosDei um pouco de credo as suas juras
Nuestro tiempo fue corto pero productivoNosso tempo foi curto mas rendeu
Mucho más allá del patio de las criaturasMuito além do quintal das criaturas
A pesar de los miedos y temoresApesar dos receios e temores
Como dos novatos aficionadosComo dois estreantes amadores
Teniendo miedo de nuestras propias aventurasTendo medo das próprias aventuras

El bullicio de la brisa en las sábanasO bulício da brisa nos lençóis
El reflejo del sol en los azulejosO espelho do sol nos azulejos
Los impulsos de los tensos corazonesOs impulsos dos tensos corações
Gotearon el grifo de los deseosGotejaram a bica dos desejos
Testigos de hechos ocurridosTestemunhas de fatos ocorridos
La pared guardó en sus oídosA parede guardou nos seus ouvidos
Los suaves chasquidos de nuestros besosOs estalos sutis dos nossos beijos

Nada más importaba más allá de esoNada mais importava além daquilo
Por el afecto, cariño y armoníaPelo afeto, carinho e harmonia
En tu regazo suave me acostabaNo seu colo macio eu me deitava
En mis brazos, tú te dormíasNos meus braços, você adormecia
Pero soñabas de manera despiertaMas sonhava de um jeito acordado
Como el agua va hacia el marComo água caminha para o mar
Fuimos hechos el uno para el otro ese díaFomos feitos pra nós naquele dia

Nuestra estrella fue breve, pero fue hermosaNossa estrela foi breve, mas foi bela
Bien vivida con mucha intensidadBem vivida com muita intensidade,
Era el día del 'me quedo', pero yo tuveEra o dia do fico, mas eu fui
Que partir en contra de mi voluntadObrigado a partir contra vontade
Sin ver un poco de gracia en nadaSem que um pouco de graça visse em nada
Como abeja sin panal, embriagadaComo abelha sem favo, embriagada,
En la resina del tallo de la nostalgiaNa resina do caule da saudade

Dejé marcas de mí en tu cuerpoDeixei marcas de mim pelo seu corpo,
El contorno de mi rostro en tu pechoO formato da face no teu seio,
Al encuentro de mi boca húmedaAo encontro da minha boca úmida
Tu boca hambrienta también llegóSua boca faminta também veio,
Al romper récords de la censuraAo quebramos recordes da censura,
Donde haya una historia de aventuraOnde houver uma história de aventura,
El capítulo de la nuestra está en el medioO capítulo da nossa está no meio

Casi un sueño, pero realidadQuase um sonho, porém realidade
Aún poco, pero dio mucho placerInda pouco, mas deu muito prazer
Tú fuiste, tú eres, tú serásVocê foi, você é, você será
El motivo principal de mi existirO motivo maior do meu viver,
Savia dulce, de la fruta prohibidaSeiva doce, da fruta proibida
La historia de amor vivida por nosotrosA história de amor por nos vivida
Será muy difícil de olvidarVai ser muito difícil de esquecer