Y Como Mirarte

Et Comment Te Regarder

Y Como Mirarte

Et comment te regarder, dans ces yeux qui me laissent en janvierY cómo mirarte, a esos ojos que me dejan en enero
Quand je sais qu'ils ne sont pas à moi et que je meursCuando sé que no son míos y me muero
Le destin, non, ça ne doit pas nous importerEl destino no, nos tiene que importar

Les mots ne me viennent pas, pour te dire que je t'aimeNo me salen las palabras, para expresarte que te quiero
Je ne sais pas comment t'expliquer, ce que tu me fais ressentirNo sé como explicarte, que me haces sentir
Comme si c'était l'été, que l'hiver n'existait pasComo si fuera el verano, el invierno no existiera
Comme si tout s'arrêtaitComo si se para todo

Et avec ce sourire, qui change la vieY con esa sonrisa, que cambia la vida
Tu as regardé par ici, et je ne peux plus supporterMiraste hacia aquí, y ya no puedo soportar
Que tu ne sois pas celle qui m'aimeQue tú no seas la que me ama

Et comment te regarder, dans ces yeux qui me laissent en janvierY cómo mirarte, a esos ojos que me dejan en enero
Quand je sais qu'ils ne sont pas à moi et que je meursCuando sé que no son míos y me muero
Le destin, non, il veut nous voir passer, uohEl destino no, nos quiere ver pasar, uoh

Et comment te dire, que je ne veux pas que cet amour soit éphémèreY cómo decirte, que no quiero que este amor sea pasajero
Et qu'un jour, je sais que je meursY que de pronto, sé de un día, yo me muero
Le destin, non, ça ne doit pas nous importerEl destino no, nos tiene que importar

Tu sais déjàYa tú sabes
(Je veux te montrer mon amour)(Yo quiero expresarte mi amor)
Parce que je veux t'offrir un amour qui soit solide et durablePorque yo quiero entregarte un amor que sea firme y duradero

Et je vais t'attendre !¡Y voy a esperarte!
(Je veux te montrer mon amour)(Yo quiero expresarte mi amor)
Oh, quand on aime vraiment, le temps n'existe pas¡Ay!, cuando se ama de verdad, no existe el tiempo

Et comment t'oublier mon amour !¡Y cómo olvidarte mi amor!
(Je veux te montrer mon amour)(Yo quiero expresarte mi amor)

Si la vie m'a appris, que l'amour passe d'abordSi la vida me enseñó, que va primero, amor
Parce que tu es ma prioritéPorque tú eres mi prioridad
Tu es mon seul amourTú eres mi único amor
Salsa perucha, Josimar et son YambúSalsa perucha, Josimar y su Yambú

Et comment t'oublier, dans ces yeux qui me laissent en janvierY cómo olvidarte, a esos ojos que me dejan en enero
Quand je sais qu'ils ne sont pas à moi et que je meursCuando sé que no son míos y me muero
Le destin, non, ça ne doit pas nous importer, ah, ah, ah, ahEl destino no, nos tiene que importar, ah, ah, ah, ah