No Me Lo Mandes Decir

Ne Me Fais Pas Dire

No Me Lo Mandes Decir

Même si un jour je ressens à nouveauAunque un día vuelva a sentir
Et même si d'autres baisers je peux vivreY aunque otros besos pueda vivir
Tu resteras toujours spécial, je n'ai pas besoin d'inventerSiempre serás especial, no tengo por qué inventar
Tu sais que je ne fonctionne pas comme çaTú sabes que no funciono así

Je n'ai pas appris à insulterYo no he aprendido a insultar
Et en plus, je ne veux pas apprendreY es más, tampoco quiero aprender
Si un jour on te mentionne devant moiSi te llegan a nombrar un día delante de mí
Je leur demanderai de ne parler que du bienLes pediré que solo hablen bien

Tu vas toujours me manquerSiempre te voy a extrañar
Ma peau te réclamera toujoursSiempre te va a reclamar mi piel
Et même si l'amour s'éteintY aunque se acabe el amor
Et que la fleur a des épinesY espinas tenga la flor
Je ne garderai que le souvenir du mielYo solo he de recordar la miel

Si c'est vrai que je t'ai perduSi es verdad que te perdí
Je te demande de me le dire toi-mêmeTe pido que me lo digas tú
Ne me fais pas direNo me lo mandes decir
Ainsi je ne peux pas admettreAsí no puedo admitir
Que tu as déjà fermé ton cœurQue ya cerraste tu corazón

Le temps donne raisonEl tiempo da la razón
Juste à celui qui devait l'avoirNomás a quien la debía tener
Tu étais ma chance et ma paixEras mi suerte y mi paz
Le sable qui était dans ma merLa arena que había en mi mar
Où je t'attendrai patiemmentDonde paciente te esperaré

Tu vas toujours me manquerSiempre te voy a extrañar
Ma peau te réclamera toujoursSiempre te va a reclamar mi piel
Et même si l'amour s'éteintY aunque se acabe el amor
Et que la fleur a des épinesY espinas tenga la flor
Je ne garderai que le souvenir du mielYo solo he de recordar la miel

Si c'est vrai que je t'ai perduSi es verdad que te perdí
Je te demande de me le dire toi-mêmeTe pido que me lo digas tú
Ne me fais pas direNo me lo mandes decir
Ainsi je ne peux pas admettreAsí no puedo admitir
Que tu as déjà fermé ton cœurQue ya cerraste tu corazón

Ne me fais pas direNo me lo mandes decir
Ainsi je ne peux pas admettreAsí no puedo admitir
Que tu as fermé ton cœur.Que me cerraste tu corazón