Sleep Like a Child

Dors Comme un Enfant

Sleep Like a Child

Ce soir quand l'obscurité arriveTonight when the darkness comes
Pourquoi ne pas la traiter comme une amieWhy don't we treat it like a friend
Alors nous serons tous les deux contents de voir la nuitThen we'll both be glad to see the night
Et nous espéreronsAnd we'll be hoping
Qu'elle ne finira jamaisIt's never going to end

Alors n'aie pas peur de ce que la nuit peut apporterSo don't be afraid of what the night-time may bring
Tu dois comprendre que tu peux rêver de toutYou must understand that you can dream of anything

Refrain :Chorus:
Alors plonge dans le sommeilSo fall into sleep
Paisible et profondPeaceful and deep
Et que ce voyage t'aide à t'envolerAnd may this journey help you fly
Quand tu ne peux plus tenir longtempsWhen you can't hold out much longer
Ne pleure pasDon't you cry
Quand l'obscurité devient plus forteWhen the darkness is getting stronger
Dors comme un enfantSleep like a child
Paisible et profondPeaceful and deep
Et quand tu te couchesAnd when you lay you down
Je prie pour que ton âme soit gardéeI pray your soul to keep
Dors comme un enfantSleep like a child
Paisible et profondPeaceful and deep
Et quand tu te couchesAnd I when you lay you down
Je prie pour que ton âme soit gardéeI pray your soul to keep

Tu ne seras pas seulYou won't be alone
Car je ne serai pas refuséFor I will not be denied
Sous les cieux les plus sombresUnder the darkest of skies
Je serai à tes côtésI'm gunna be by your side

RefrainChorus

Eh bien je saisWell I know
Je peux le voir dans tes yeuxI can see it in your eyes
Tu es fatigué de te battre chaque jourYou're tired of fighting everyday
Essayant de lutter à travers la nuitTrying to struggle through the night
Oui je sais que c'est dur de continuerYes I know that it's hard to carry on
Alors pose juste ta têteSo just lay down your heard
Et dans tes rêves tu seras fortAnd in your dreams you will be strong

Dors comme un enfantSleep like a child
Paisible et profondPeaceful and deep
Et quand tu te couchesAnd when you lay you down
Je prie pour que ton âme soit gardéeI pray your soul to keep
Oh comme un enfantOh like a child
Paisible et profondPeaceful and deep

Dors comme un enfantSleep like a child
Paisible et profondPeaceful and deep
Et quand tu te couchesAnd I when you lay you down
Je prie pour que ton âme soit gardéeI pray your soul to keep