Vou Esperar Por Ti

Je T'attendrai

Vou Esperar Por Ti

Je sais que c'est difficile d'être en couple à distanceSei que é difícil namorar á distância
De ne pas t'avoir ici avec moi dans les moments où j'en ai besoinNão te ter aqui comigo nos momentos em que preciso
Et c'est plus facile à dire, mais je sais ce que je ressensE é mais fácil falar, mas sei o que estou a passar
Je ne veux pas abandonner car je sais que ça en vaudra la peineNão quero desistir porque sei que vai valer a pena

Mais dis-moi si tu penses à moi comme je pense à toiMas diz-me se pensas em mim como eu penso em ti
Si tu comptes les jours et les heures avant de revenir vers moiSe contas os dias e as horas pra voltares pra mim
Dis-moi que le sentiment ne va pas mourirDiz-me que o sentimento não vai morrer
Que tous les projets qu'on a faits sont toujours d'actualitéQue todos os planos que fizemos continuam de pé

Je serai là pour toiEu vou estar aqui pra ti
Tu sais bien que ouiTu sabes bem que sim
Ta place est à mes côtésTeu lugar é ao pé de mim
Et je t'attendraiE eu vou esperar por ti

Je crois que tout entre nous va marcherAcredito que tudo entre nós vai dar
Peu importe combien ils essaient de nous séparerPor mais que nos tentem separar
Mais je ne vais pas, je ne vais pas laisser tomberMas eu não vou, não vou deixar
J'ai tellement d'amour à te donnerTenho muito amor pra te dar
La nostalgie devient trop forteAs saudades já são demais
Mais crois-moi, je vais tenir, c'est si bon de t'aimerMas acredita que eu vou aguentar é tão bom te amar

Mais je sens que ça va durer, il suffit de croireMas sinto que isso vai durar é só acreditar
Notre amour est si fort, nous devons nous battreO nosso amor é tão forte temos que lutar
J'espère que rien ni personne ne nous fera souffrirEspero que nada nem ninguém nos faça sofrer
Et que tous les projets qu'on a faits restent d'actualitéE que todos os planos que fizemos continuem de pé

Je serai là pour toiEu vou estar aqui pra ti
Tu sais bien que ouiTu sabes bem que sim
Ta place est à mes côtésTeu lugar é ao pé de mim
Et je t'attendraiE eu vou esperar por ti

Je sais que ce n'est pas facile maisEu sei que não é fácil mas
Je suis sûr que ça va marcherEu tenho a certeza que isto vai dar certo
Et je veux juste que tu saches que tu me manques beaucoupE eu, só quero que saibas que eu tenho muitas saudades tuas
Et que je ne vais pas abandonnerE que, eu não vou desistir de ti
Je serai toujours là pour toiVou estar sempre aqui para ti
Je t'aime, je t'attendraiI love you, eu vou esperar por ti

Le temps qu'il faudraO tempo que for preciso
Je t'attendraiEu vou esperar por ti
Peu importe la distanceNão importa a distância
Je t'attendraiEu vou esperar por ti

Coûte que coûteCuste o que custar
Je t'attendraiEu vou esperar por ti

Je serai là pour toiEu vou estar aqui pra ti
Tu sais bien que ouiTu sabes bem que sim
Ta place est à mes côtésTeu lugar é ao pé de mim
Et je t'attendraiE eu vou esperar por ti