Salmo 103

Salmo 103

Salmo 103

Bendice al Señor, alma míaBendize, ó minha alma, ao senhor
Y todo lo que hay en mí bendice su santo nombreE tudo o que há em mim bendiga ao seu santo nome
Bendice al Señor, alma míaBendize, ó minha alma ao senhor
Sólo en ti confiaréSomente em ti eu hei de confiar
Y no te olvides de ninguno de los beneficiosE não se esqueça de nenhum dos benefícios
Él y que perdona todas tus iniquidadesEle e quem perdoa todas tuas iniquidades
Y de la victoria a todos los que creen en su nombreE da vitória a todo os que crerem em seu nome
Y es él quien cura todas tus enfermedadesE é quem sara todas tuas enfermidades

¿Quién de la tumba redime tu vida?Quem da cova redime a tua vida
Y coronar con gracias y misericordiaE te coroa de graças e misericórdia
¿Y quién está lleno de bienes de tu vejez?E quem farta de bens a tua velhice
Para que tu juventud sea renovadaDe sorte que a tua mocidade se renova
Haces justicia a todos los oprimidosO senhor faz justiça a todos os oprimidos
Manifestar su camino a MoisésManifestou o seu caminho a Moisés
Y sus obras a los hijos de IsraelE os seus feitos aos filhos de Israel
Deja que todos se humillen a tus piesQue todos se humilhasse aos teus pés

El Señor es misericordiosoO senhor é misericordioso
Es compasivo, es sufrimiento, es benignoÉ compassivo, é longânimo, é benigno
No nos reprendas perpetuamenteNão repreende-nos perpetuamente
Escuche, señor, lo que pido y lo que digoOuça, senhor, o que eu peço e o que eu digo
Él no guarda su ira para siempreNão conserva para sempre a sua ira
Él no nos trata según nuestros pecadosNão nos trata segundo os nossos pecados
No nos retribuya por nuestras iniquidadesNão nos retribui as nossas iniquidades
Danos perdón, Señor, por tu bondadDá-nos-á perdão, senhor, por sua bondade