Salmo 46

Salmo 46

Salmo 46

Dios es nuestro refugio y fortalezaDeus é o nosso refúgio e fortaleza
Ayuda bien presente en la angustiaSocorro bem-presente na angústia
Porque lo que no temeremosPelo que não temeremos
Aunque la tierra sea movidaAinda que a terra se mude
Y aunque las montañas son transportadasE ainda que os montes se transportem
En medio de los maresPara o meio dos mares
Aunque las aguas rugen y se turbenAinda que as águas rujam e se perturbem
Aunque las montañas sean sacudidas por tu valentíaAinda que os montes se abalem pela sua braveza

Hay un río cuyas corrientes se regocijan en la ciudad de DiosHá um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus
El santuario de las viviendas de los más altosO santuário das moradas do altíssimo
Dios está en medio de ellaDeus está no meio dela
No será sacudidaNão será abalada
Dios te ayudará en el descanso de la mañanaDeus a ajudará ao romper da manhã
Las naciones se han agarradoAs nações se embraveceram
Los reinos se han movidoOs reinos se moveram
Levantó la voz y la tierra se derritióEle levantou a sua voz e a terra se derreteu

El señor de los ejércitos está con nosotrosO senhor dos exércitos está conosco
El Dios de Jacob es nuestro refugioO Deus de Jacó é o nosso refúgio
Ven, he aquí las obras del SeñorVinde, contemplai as obras do senhor
¡Porque las desolaciones han hecho en la tierra!Porque desolações tem feito na terra!

Él cesa las guerras hasta el fin de la tierraEle faz cessar as guerras até ao fim da terra
Rompe el arco y corta la lanzaQuebra o arco e corta a lança
Quemar los coches en el fuegoQueima os carros no fogo
Estad quietos y sabed que yo soy DiosAquietai-vos e sabei que eu sou Deus
Yo seré exaltado entre las nacionesSerei exaltado entre as nações
Yo seré exaltado sobre la tierraSerei exaltado sobre a terra

El señor de los ejércitos está con nosotrosO senhor dos exércitos está conosco
El Dios de Jacob es nuestro refugioO Deus de Jacó é o nosso refúgio