Rispa

Rispa

Rispa

No renunciaré a mi victoriaEu não abro mão da minha vitória
No renunciaré a lo que Dios me dioEu não abro mão do que Deus me deu
No renunciaré a mi historiaEu não abro mão da minha história
No renunciaré a lo que es míoEu não abro mão daquilo que é meu

En la torre de vigilia una mujerNa torre de vigília uma mulher
De luto en una peña cubierta estáDe luto numa penha forrada está
Día y noche, noche y día sin parpadearDia e noite, noite e dia sem tosquenejar
Sus hijos están muertos ahorcados en el sueloSeus filhos estão mortos enforcados lá no chão
No tuvieron compasión de ellosNão tiveram deles nenhuma compaixão

Siete fueron ahorcados en el monte al SeñorSete foram enforcados no monte ao senhor
Por los gabaonitas entre los siete ahorcadosPelos gibeonitas entre os setes enforcados
Mefibosete y Armoni, los dos hijos de RispaMefibosete e Armoni os dois filhos de rispa
Concubina de un hombre que al desobedecer a DiosConcubina de um homem que ao desobedecer a Deus
Enfrentó su sentencia, Saúl era su nombreEnfrentou sua sentença, Saul era seu nome

Su dolor era tan grande, no hizo nada para merecerSua dor era tão grande nada fez pra merecer
Que sus hijos fueran ahorcados, sacrificados a morirTer seus filhos enforcados sacrificados a morrer
No puedo soportar ver los cuerpos descomponerseEu não posso suportar ver os corpos definharem
Despedazados por las fieras o picoteados por las avesDespedaçado pelas feras ou bicado pelas aves

Expulsaré el mal que se acerque, insistiréVou expulsar o mal que se aproximar vou insistir
Hasta que llegue la respuesta, no puedo rendirmeAté a resposta chegar eu não posso desistir
Son mis hijos los que están aquí en este lugarSão meus filhos que estão aqui neste lugar

No importa el tiempo que paseNão importa o tempo que passar
Ni la lluvia ni el sol me alejaránNem chuva e nem Sol vão me afastar
Del propósito que tengo con DiosDo propósito que tenho com Deus
Y Dios conmigo, Dios me honraráE Deus comigo, Deus vai me honrar

Su dolor era tan grande, no hizo nada para merecerSua dor era tão grande nada fez pra merecer
Que sus hijos fueran ahorcados, sacrificados a morirTer seus filhos enforcados sacrificados a morrer
No puedo soportar ver los cuerpos descomponerseEu não posso suportar ver os corpos definharem
Despedazados por las fieras o picoteados por las avesDespedaçado pelas feras ou bicado pelas aves

Expulsaré el mal que se acerque, insistiréVou expulsar o mal que se aproximar vou insistir
Hasta que llegue la respuesta, no puedo rendirmeAté a resposta chegar eu não posso desistir
Son mis hijos los que están aquí en este lugarSão meus filhos que estão aqui neste lugar

No importa el tiempo que paseNão importa o tempo que passar
Ni la lluvia ni el sol me alejaránNem chuva e nem Sol vão me afastar
Del propósito que tengo con DiosDo propósito que tenho com Deus
Y Dios conmigo, Dios me honraráE Deus comigo, Deus vai me honrar
No renunciaré, no renunciaréEu não abro mão, eu não abro mão
No renunciaré, Dios me honraráEu não abro mão Deus vai me honrar