Chant de la liberté

canto à liberdade

Liberté, je t'ai chantéeLiberdade, eu te cantei
Juste pour voir si tu viensSó pra ver se você vem
Près de la barrièrePerto da cancela
Pour apaiser mon cœurDo meu peito aliviar
Viens ouvrir les portesVenha abrir as porteiras
Les sourires, les prisonsOs sorrisos, as prisões
Je vais sûrement découvrir des foulesDecerto descobrir multidões

Si ton étreinte si immenseSe seu colo tão gigante
M'accueille dans l'infiniMe acolher na amplidão
Mon jeu d'enfant, petiteMeu brincar erê menina
Va chercher une directionVai buscando direção
Je t'offre une bêteOfereço fera
Une envie sans les griffesVontade sem as presas
Pressée de goûterCom pressa de provar

Liberté, je te désireLiberdade, eu te almejo
Où es-tu, dis-moi ?Onde é que você tá?
Dans quelle peau ?Em qual pele?
Sur quelle planète ?Em qual planeta?
Ou peut-être, tu ne viendras jamaisOu quiçá, nem vá chegar

Dans le temps de la peurNo tempo do medo
Je n'échoue jamais à t'attendreNunca falha te esperar
Dans le temps de la peurNo tempo do medo
Je n'échoue jamais à t'attendreNunca falha te esperar
Je n'échoue jamais à t'attendreNunca falha te esperar
Dans le temps de la peur (liberté)No tempo do medo (liberdade)
Je n'échoue jamais à t'attendreNunca falha te esperar
Dans le temps de la peur (liberté)No tempo do medo (liberdade)
Je n'échoue jamais à t'attendreNunca falha te esperar
Dans le temps de la peur (liberté)No tempo do medo (liberdade)
Je n'échoue jamais à t'attendreNunca falha te esperar
Dans le temps de la peur (liberté)No tempo do medo (liberdade)
Je n'échoue jamais à t'attendreNunca falha te esperar
Dans le temps de la peur (liberté)No tempo do medo (liberdade)
(Liberté)(Liberdade)