Ontem

Ayer

Ontem

Ayer mi paz que no vivíOntem a minha paz que não vivi
Entró en mi cuarto y no se fueEntrou em meu quarto e não saiu
Hoy ya soy viejo y necesito irHoje já sou velho e preciso ir
Abrir la puerta para quien se fueAbrir à porta pra quem partiu

Ayer renací después de la muerteOntem eu renasci depois da morte
De mi suerte, esa nadie me la quitaDa minha sorte, essa ninguém tira
Revuelvo hasta donde puedoVou revirando até onde posso
Para no vivir repitiendo la intrigaPra não viver reiterando a intriga

Nuestra casa ya no tiene espacioNossa casa já não tem espaço
Para albergar tanto desamorPara abrigar tanto desamor
Ábrete sésamo que no es fácilAbre-te sésamo que não é fácil
Vivir un sueño que ni soñóViver de sonho que nem sonhou

No puedo, pero soy fuerteEu não posso, mas sou forte
Me voy y a quién le importaEu vou embora e quem se importa
Después de media hora cierra la puertaDepois de meia hora feche à porta
Y el recuerdo solo en un tragoE a lembrança somente num gole

Ayer a media luz, la Luna desaparecióOntem à meia luz, a Lua sumiu
La claridad entonces no te vi partirA claridade então não vi você partiu
Y lo que era deseo se convirtió en añoranzaE o que era desejo virou saudade
Hoy estoy solo, después de que te fuisteHoje estou só, depois que você saiu

Ayer pensé que iba a enloquecerOntem pensei que iria enlouquecer
De adulto resuelto, me vi como un niñoDe adulto resolvido, me vi uma criança
Ahora lo que queda es solo un retratoAgora o que resta é só um retrato
Y un amor clavado en el recuerdoE um amor pregado na lembrança