Os Nossos Índios São Heróis

Nuestros Indios Son Héroes

Os Nossos Índios São Heróis

Nunca creí en un error tan estúpidoNunca acreditei num engano tão estúpido
Que convirtió una cultura en un terreno tan yermoQue fez de uma cultura um terreno tão baldio
Y en este mundo diferenteE nesse mundo diferente
Nuestros indios son héroesOs nossos índios são heróis

Miren nuestro rostroVejam o nosso rosto
Nadie puede imaginarNinguém consegue imaginar
Que hoy un pueblo que mostró a BrasilQue hoje um povo que demonstrou o Brasil
Está sin lengua e indiferenteEstá sem língua e indiferente
Pero aún asíMas mesmo assim

Recordamos lo que aprendimos en las callesLembramos o que aprendemos nas ruas
¿Dónde están nuestros indios?Onde estão nossos índios?
Recordamos lo que aprendimos en las callesLembramos o que aprendemos nas ruas
Están desapareciendoEles estão sumindo

Al imaginar que ya no somos una naciónAo imaginar que não somos mais nação
Intentaremos recuperar nuestras raícesVamos tentar resgatar nossas origens
Y acabar de una vezE acabar de uma vez
Con el juego sucio del otro ladoCom o jogo sujo d’outro lado

Cambiamos el tesoro por el hogarTransformamos o tesouro pelo lar
Condicionados y obligados a intercambiarCondicionados e obrigados a trocar
Ahora no hay más riquezaAgora não tem mais riqueza
Ni destinoE nem destino

Indio quiere su tierra de vueltaÍndio querer terra de volta
Indio entiende que la paz se renuevaÍndio entender que a paz se renova
Ahora sé el peso del errorMim sabe agora o peso do erro
Siendo engañado por ustedesSendo enganado por vocês