Marapé II

Marapé II

Marapé II

Me desperté y viEu acordei e vi
Mi barrio tomadoMeu bairro tomado
Por un montón de edificiosPor uma pá de sobrado
Solo no quedó para míSó não sobrou pra mim

La mayoría de dos pisosA maioria dois andar
Uno rico adentroUm rico dentro
Me fui al centroSaí de canto pro centro
Ahora voy a alquilar, es cruelLá vou eu pro aluguel, é cruel

No me preguntaron qué hacerNão me perguntaram o que era pra fazer
La astucia se aprieta pero no deja de serA malandragem se espreme mas num deixa de ser
Quién quedó en HPQuem sobrou na HP
Tiago, Manuca, ¿dónde están?Tiago, Manuca, cadê

Con Marquinhos, Luciano, la fogata ya no arde másCom Marquinhos, Luciano, a fogueira não queima mais
Como en años anterioresComo em anos atrás
Cuando las conversaciones durabanEm que conversas duravam
Hasta el amanecerAté o dia raiar
Ahora resuena, resuenaAgora faz ecoar, faz ecoar

El barrio es nuestro, carajoO bairro é nosso, caralho
Pero no quedará nadaMas não vai sobrar nada
Quedaron muros pintadosFicaram muros pixados
Y grabados en la memoriaE na memória cravada
En el corazón de quien quedeNo peito de quem sobrar
Para contar la historiaPra contar a história
De la ilustre escoriaDa ilustre escória
Que hizo latir el asfalto, que hizo latir el asfaltoQue fez o asfalto pulsar, que fez o asfalto pulsar

Hoy en día puedes vivir allíHoje em dia você pode morar lá
Y sé que tienes ganas de serE sei que tem vontade de ser

Iba a la playa a pieEu ia pra praia a pé
O en bicicleta robadaOu de magrela tomada
Espero que los chicosTomara que a molecada
Entiendan lo que hiceEntenda o que fiz
Y respeten la raízE respeite a raiz
Y no entierren en el barroE não enterre em lama
La loca voluntadA vontade insana
De defender tu nombreDe defender teu nome

.....Marapé.....Marapé
Mi casa ahora está lejosMinha casa agora é longe
Pero el corazón no ocultaMas o coração não esconde
Las ganas de volverA vontade de voltar
A tu unión verde-rosa, tu charla en el barPra tua união verde-rosa, tua prosa no bar
Que hace cantar la maderaQue faz a madeira cantar